Перевод текста песни Tunnen elus end - Ott Lepland

Tunnen elus end (оригинал)

Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted
Sind nüüd siin kuulan ma vaid
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad
Näita, et aru minust said
On ees veel need hetked, me ühised retked
Neisse ma kaduda võiks
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi
Mis joodab nüüd mind
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus.
Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel…
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus end

В конце концов я чувствую себя живым (перевод)

Все, что ты говоришь, похоже на мои мысли
Я просто слушаю тебя здесь сейчас
Если хочешь, можешь сделать меня новым
Покажи, что ты меня понял
Впереди еще моменты, у нас совместные поездки
Я мог потеряться в них
Какое-то время ты все еще чувствуешь, в этой жизни ты создал меня новым
Я слышу тебя: ты мой голос, мой свет
Кстати, если ты меня тоже послушаешь - я чувствую себя живым
Твой взгляд на наши пути, в моем уме, в моем уме, как вода
Что заставляет меня пить сейчас
Я просто напиваюсь, сдамся ли я когда-нибудь: такой большой для меня
Кажется, цена
Может ли кто-нибудь когда-нибудь зажечь пламя, которое превосходит
Чувствуете себя как мы?
Это кажется таким невозможным, потому что мы только дышим друг другом
Я слышу тебя: ты мой голос, мой свет
Кстати, если ты меня тоже послушаешь - я чувствую себя живым
Если я пою тебе, у тебя есть путь во мне, позволь мне
Я все равно буду слушать, если ты тоже споешь меня - я чувствую себя живым.
Когда я плачу вдалеке, свет выходит из теней, он падает
Луч, который отправляет нас по дороге в жизнь ночью…
Я слышу тебя: ты мой голос, мой свет
Кстати, если ты меня тоже послушаешь - я чувствую себя живым
Если я пою тебе, у тебя есть путь во мне, позволь мне
Я все равно буду слушать, если ты тоже споешь меня - я чувствую себя живым