Перевод текста песни Debt for Your Thoughts -

Debt for Your Thoughts (оригинал)

Who told you?
Told you I was looking for help?
Who told you?
‘Cause when you’re right, you’re always right
And when we’re tight, it’s always tight
I slip into the makeshift light
And pretend that it’s all over, no
(For any questions, please call:)
Mr. Peace-Pipe, He’s-Right
Pillow blockin' last night said
He ain’t worked since last light
What a fuckin' sad sight
What could it mean?
So it goes:
I’m missing mp3s from years 1, 2, and 3
And since I’m not that clever
Just sing the words we all remember
(Take me back to the world)
Tell me why (Why)
I’m sweet and sour inside
Gave it th good old college try
Baby, tell m why
(Tell me why)
Yeah!
You wanna take a picture?
I can tell
For the brain doesn’t tend to hold up well
Live up to me, give up for me
Mr. Life-Before-Dream
And from way up here, it can get hard to breathe
Is getting down to the sound of a «1, 2, 3»
Something that you believe?
Oh, this is a lot to take in
(Take me back to the world
Tell me why)
Take me back to my life
Sight make love to sound
For none of us will be around forever
Makes it easy to say
Even after death, I walk away
(Breathe in
Breathe, rest your lungs)
You’ll say tomorrow will be okay
(Breathe in)
All just to get you to go away
Bow-wow!
Aye-aye!
Captain Mind…
It’s about damn time!
To shake what’s yours
And take what’s mine
(If you feel like you’re gonna be
Something you don’t wanna be
Why won’t you answer me?
I don’t know)
Ah, we’re invincible
Just irresistible
Forged on the principle
We’re the Democrat Utilitarians
Narrative Cesarean
Socially embarrassing
If life leads like the night feeds
We’ll conquer everything, then you’ll see
Endlessly, what it’s like to be just like me
To be me again, alright
Give me space to be who I want to be
And steel yourselves, there will be no stopping us now
So breathe in
Breathe, rest your lungs
Breathe out again
Even after death, I
(Breathe in, breathe in)
There’s so much life in me
But all of us go (all of us go)
Grey and gone, so
Breathe out again
Even after death, I live again
I know tomorrow will be okay

(перевод)

Кто сказал тебе?
Сказал вам, что мне нужна помощь?
Кто сказал тебе?
Потому что, когда ты прав, ты всегда прав
И когда нам тесно, всегда тесно
Я проскальзываю в импровизированный свет
И притворись, что все кончено, нет.
(По всем вопросам звоните:)
Мистер Мир-Трубка, Он-Прав
Блокировка подушки прошлой ночью сказала
Он не работал с прошлого света
Какое чертовски грустное зрелище
Что это может означать?
Такие вот дела:
Мне не хватает mp3 1, 2 и 3 года
И так как я не такой умный
Просто пойте слова, которые мы все помним
(Верни меня обратно в мир)
Скажи мне, почему (почему)
Я сладкий и кислый внутри
Попробовал старый добрый колледж
Детка, скажи мне, почему
(Скажи мне почему)
Ага!
Хочешь сфотографировать?
Я могу сказать
Потому что мозг плохо выдерживает
Живи со мной, сдавайся ради меня
Мистер Жизнь-Прежде-Мечта
И здесь, наверху, может стать трудно дышать
Приступает к звуку «1, 2, 3»
Что-то, во что вы верите?
О, это много, чтобы принять
(Верни меня обратно в мир
Скажи мне почему)
Верни меня к моей жизни
Зрение заниматься любовью со звуком
Ибо никто из нас не будет вечно
Легко говорить
Даже после смерти я ухожу
(Вдыхать
Дыши, отдыхай легкими)
Вы скажете, что завтра все будет хорошо
(Вдыхать)
Все только для того, чтобы ты ушел
Лук-вау!
Да-да!
Капитан Разум…
Это чертово время!
Потрясти то, что принадлежит тебе
И возьми то, что принадлежит мне
(Если вы чувствуете, что собираетесь
Что-то, чем ты не хочешь быть
Почему ты не отвечаешь мне?
Я не знаю)
Ах, мы непобедимы
Просто неотразим
Выковано по принципу
Мы демократы-утилитаристы
Повествовательное кесарево сечение
Социально смущающий
Если жизнь ведет, как ночные кормления
Мы победим все, тогда ты увидишь
Бесконечно, каково это быть таким же, как я
Чтобы снова быть мной, хорошо
Дайте мне пространство, чтобы быть тем, кем я хочу быть
И крепитесь, нас уже не остановить
Так что вдохните
Дышите, отдыхайте легкие
Выдохните снова
Даже после смерти я
(Вдох, вдох)
Во мне так много жизни
Но все мы идем (все мы идем)
Серый и ушел, так что
Выдохните снова
Даже после смерти я снова живу
Я знаю, что завтра все будет хорошо