Перевод текста песни Queen of Desire - Ostrogoth

Queen of Desire (оригинал)

Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
I met her at midnight, a smile on her face,
a magical ride, so we walked into space,
She has that terrible look in her eyes!
Cryin' won’t help, she’s driving me wild.
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
Please, take a chance on me.
What’s the use, I’ll die tomorrow.
But today: a last recall of my life;
future please, I lean on you!
When she comes ready for me,
What should I cry for another day?
She’s a winner, she’s a killer.
No one can deny,
and she’s there, taking me high.
Please stay with me!
Don’t you mess too long with me
'cause our love should die.
You see, she only plays a game.
In her dreams she enjoyed that I crashed so mean.
That girl, God, she just got seventeen!
Hey butcher, pray for the hell in my life.
What should I care for, 'cause in 24 hours
I’m in heaven, in hell:
to me a final escape, the end (takin' me high).
Please stay with me!
Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.

Королева желаний (перевод)

Ты чувствуешь боль, от которой болит мой мозг?
Это снова здесь, я действительно сошел с ума.
У нее есть сила войти в мою душу.
Никто не ускользнет от нее, я теряю контроль!
Она одета.
в черном, настоящий паук.
И они называют ее королевой желания.
Я встретил ее в полночь, улыбка на лице,
волшебная поездка, поэтому мы вышли в космос,
У нее такой ужасный взгляд в глазах!
Плач не поможет, она сводит меня с ума.
Она одета.
в черном, настоящий паук.
И они называют ее королевой желания.
Пожалуйста, дайте мне шанс.
Что толку, я завтра умру.
Но сегодня: последнее воспоминание о моей жизни;
будущее пожалуйста, я полагаюсь на вас!
Когда она придет ко мне,
Что я должен плакать о другом дне?
Она победительница, она убийца.
Никто не может отрицать,
и она там, берет меня высоко.
Пожалуйста, оставайтесь со мной!
Не возись со мной слишком долго
потому что наша любовь должна умереть.
Видишь ли, она только играет в игру.
Во сне ей нравилось, что я так подло разбился.
Эта девушка, Боже, ей только что исполнилось семнадцать!
Эй, мясник, молись об аде в моей жизни.
О чем мне заботиться, потому что через 24 часа
Я в раю, в аду:
для меня окончательный побег, конец (взяв меня высоко).
Пожалуйста, оставайтесь со мной!
Ты чувствуешь боль, от которой болит мой мозг?
Это снова здесь, я действительно сошел с ума.
У нее есть сила войти в мою душу.
Никто не ускользнет от нее, я теряю контроль!
Она одета.
в черном, настоящий паук.
И они называют ее королевой желания.