Перевод текста песни Right Now - Re-Recording - Osibisa

Right Now - Re-Recording (оригинал)

People say
Everything is alright
what we say
things could be better
all we need
is some understanding
right now
right now
right now
right now
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
all we need
a piece of this action
right now
right now
right now
right now
what we say
things could be better
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
right now
right now
right now
right now
all you say
that time will tell
we’ve been kicked
around too long
this is right
for peace, you should
right now
right now
right now
right now
right now!
oh yeah
right now!
uh huh huuuh
right now!
yeah
right now!
one more time
right now!
come on get it, get it
right now!
tell me one more time
right now!
(fades)

Прямо сейчас - Повторная запись (перевод)

Люди говорят
Все в порядке
что мы говорим
все может быть лучше
все, что нам нужно
какое-то понимание
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас
почему мы не можем
жить вместе
будь моим другом
Я буду твоей навсегда
все, что нам нужно
часть этого действия
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас
что мы говорим
все может быть лучше
почему мы не можем
жить вместе
будь моим другом
Я буду твоей навсегда
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас
все, что ты говоришь
это время покажет
нас выгнали
вокруг слишком долго
это правильно
для мира, вы должны
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас!
Ах, да
Сейчас!
угу угу
Сейчас!
Да
Сейчас!
Еще один раз
Сейчас!
давай, пойми, пойми
Сейчас!
скажи мне еще раз
Сейчас!
(исчезает)