Перевод текста песни Sorger - Oscar Enestad

Sorger (оригинал)

Krossat glas på golvet i vår lägenhet
Allting har sin tid och vi har ingen mer
Stockholms gator ekar i sin ensamhet
Och här går jag och tankarna blir fler
Svarta tårar rinner ner från en kind
Och jag känner mig så dum
Jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
Svårt att ta mig upp ibland när ingen ser
Jag har svårt att andas och jag drar mig ner
Det känns som att jag går omkring bland grå betong
Men allt som gör så ont var fint en gång
När jag blundar ser jag dig som jag vill
Och nu står vi här igen
Men jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
För jag saknar att va, vara där bredvid dig
Ja, jag dör för dig
Till alla våra, alla våra sorger
Och när åren går bra
Ska jag alltid minnas hur det var för dig
Och till alla våra, alla våra sorger
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt

Опекун (перевод)

Битое стекло на полу в нашей квартире
Всему свое время, и у нас его больше нет.
Улицы Стокгольма отзываются эхом в своем одиночестве.
И вот я иду и мыслей становится больше
Черные слезы текут по щеке
И я чувствую себя таким глупым
Я не вижу тебя ясно
Все стоит на месте
Ко всем нашим горестям перестало болеть
И я отпустил сердце, которое было моим
И с цветами в волосах ты бежишь в ночь
И вот я стою, жду чего-то нового
Иногда трудно подобрать меня, когда никто не смотрит
Мне трудно дышать, и я опускаюсь
Такое ощущение, что я иду среди серого бетона
Но все, что так болит, когда-то было хорошо
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя такой, какой хочу
И вот мы снова здесь
Но я не вижу тебя ясно
Все стоит на месте
Ко всем нашим горестям перестало болеть
И я отпустил сердце, которое было моим
И с цветами в волосах ты бежишь в ночь
И вот я стою, жду чего-то нового
Потому что я скучаю по тому, чтобы быть рядом с тобой
Да, я умираю за тебя
Всем нашим, всем нашим горестям
И когда годы идут хорошо
Я всегда буду помнить, как это было для тебя
И всем нашим, всем нашим горестям
Ко всем нашим горестям перестало болеть
И я отпустил сердце, которое было моим
И с цветами в волосах ты бежишь в ночь
И вот я стою, жду чего-то нового