Перевод текста песни Dat Dere - Oscar Brown, Jr.

Dat Dere (оригинал)

Hey mama, what’s that there?
And what’s that doing there?
Hey mama, hey mama, hey look at that over there!
And what’s that doing there?
And where’re they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And who’s that in my chair?
And what’s he doing there?
Mama, hey mama, can I go over there?
Hey mama, what is square?
And where do we get air?
And mama can I have that big elephant over there?
Quizzical kid, she doesn’t want anything here
Just forever to manage to know who what why or where
Inquisitive child, sometimes the questions get wild
Like mommy can I have that big elephant over there?
Don’t wanna comb my hair and where’s my teddy bear?
And mama, hey look at the cowboy coming there
And can I have a pair of boots like that to wear?
And mama can I have that big elephant over there?
The time will march days will go
And little baby’s going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I’ll help her along and she’ll be strong
And she’ll know right from wrong
As life’s parade goes marching by
She’s gonna need to know some reasons why
I don’t have all the answers but I’ll try to do what I can
We’ll make a plan
You give the kid your best and hope she’ll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
And though she’s grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
And how you put that there?
Hey mummy, up here!
Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair?
How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?

Дат Дере (перевод)

Эй, мама, что это там?
И что это там делает?
Эй, мама, эй, мама, эй, посмотри вон там!
И что это там делает?
И куда они там идут?
А мамочка, можно мне вон того большого слона?
А кто это в моем кресле?
И что он там делает?
Мама, эй, мама, можно я пойду туда?
Эй, мама, что такое квадрат?
А где мы берем воздух?
А мама, можно мне вон того большого слона?
Вопросительный ребенок, она ничего не хочет здесь
Просто навсегда, чтобы узнать, кто что, почему или где
Любознательный ребенок, иногда вопросы становятся дикими
Как мама, можно мне вон того большого слона?
Не хочешь расчесывать волосы, а где мой плюшевый мишка?
И мама, эй, посмотри на ковбоя, идущего туда
А можно мне такие сапоги надеть?
А мама, можно мне вон того большого слона?
Время будет идти, дни пойдут.
И маленький ребенок будет расти
Я должен сказать ей то, что ей нужно знать
Я помогу ей, и она станет сильной
И она будет знать правильное от неправильного
По мере того, как проходит парад жизни
Ей нужно будет знать некоторые причины, почему
У меня нет ответов на все вопросы, но я постараюсь сделать все, что в моих силах
Мы составим план
Вы даете ребенку все возможное и надеетесь, что он пройдет испытание
И, наконец, отправить ее куда-нибудь в мир
И хотя она выросла, держу пари, я никогда не забуду
Мама, можно мне вон того большого слона?
Эй, почему они делают это там?
И как ты это туда поставил?
Эй, мама, сюда!
Эй, мамочка, что там наверху?
Эй, мама, что справедливо?
Почему я должен делиться?
А мамочка, можно мне вон того большого слона?
А мамочка, можно мне вон того большого слона?
А мамочка, можно мне вон того большого слона?