Перевод текста песни The Unknown Stuntman (From "The Fall Guy ") - Orquesta Cinerama

The Unknown Stuntman (From "The Fall Guy ") (оригинал)

Well, I’m not the kind to kiss-and-tell
Bur I’ve been seen with Farah
I’ve never been with anything less than a nine, so fine
I’ve been on fire with Sally Fields, gone fast with a girl named Bo But somehow they just don’t end up as mine
It’s a death-defied life I lead, I take my chances
I die for a living in the movies and TV
But the harderst thing I ever do is watch my leading ladies
Kiss some other guy while I’m bandaging my knee
I might fall from a tall building
I might roll a brand new car
'Cos I’m the unknown stuntman
That made Redford such a star
I’ve never spent much time in school
But I taught ladies plenty
It’s true, I hire my body out for pay, hey hey
I’ve gotten burnt over Sheryl Tiegs, blown up for Raquel Welsh
But when I end up in the hay, it’s only hay, hey hey
I might jump an open drawbridge
Or Tarzan from a vine
'Cos I’m the unknown stuntman
That makes Eastwood look so fine
They’ll never make me president but I’ve got the best first ladies.
Some days I’ve got 'em as far as the eye can see.
A morning dive with Jackie Smith, I crash in the night with Cheryl,
But in the end they never stay with me.
And I might fall from a tall building so Burt Reynolds don’t get hurt,
I might leap a mighty canyon so he can kiss and flirt.
While that smoth talker’s kissin' my girl I’m just kissin' dirt,
Yes, I’m the lonely stuntman that made a lover out of Burt.

(перевод)

Ну, я не из тех, кто целуется и рассказывает
Но меня видели с Фарой
У меня никогда не было ничего меньше, чем девять, так что все в порядке
Я был в огне с Салли Филдс, быстро ушел с девушкой по имени Бо, но почему-то они просто не становятся моими
Это смертельная жизнь, которую я веду, я рискую
Я умираю, чтобы жить в кино и на телевидении
Но самое сложное, что я когда-либо делал, это наблюдать за моими ведущими дамами.
Поцелуй другого парня, пока я перевязываю колено
Я могу упасть с высокого здания
Я мог бы прокатить новую машину
«Потому что я неизвестный каскадер
Это сделало Редфорд такой звездой
Я никогда не проводил много времени в школе
Но я многому научил дам
Это правда, я сдаю свое тело в аренду за плату, эй, эй
Я сгорел из-за Шерил Тигс, взорвался из-за Ракель Уэлш
Но когда я оказываюсь на сене, это всего лишь сено, эй, эй
Я мог бы прыгнуть через открытый разводной мост
Или Тарзан из виноградной лозы
«Потому что я неизвестный каскадер
Это заставляет Иствуда выглядеть так хорошо
Они никогда не сделают меня президентом, но у меня самые лучшие первые леди.
В некоторые дни они у меня далеко, насколько хватает глаз.
Утреннее ныряние с Джеки Смит, ночное крушение с Шерил,
Но, в конце концов, они никогда не остаются со мной.
И я могу упасть с высокого здания, чтобы Берт Рейнольдс не пострадал,
Я могла бы прыгнуть через могучий каньон, чтобы он мог целоваться и флиртовать.
Пока этот болтун целует мою девушку, я просто целую грязь,
Да, я одинокий каскадер, который сделал из Берта любовника.