Перевод текста песни Beyond Eternity 1 - The Parting - Orion's Reign

Beyond Eternity 1 - The Parting (оригинал)

The manor miles behind my back
My woman there in tears and wait
Two days away from the old life
To fight I go in knightly oath
Her eyes are haunting my grim days
Last days of life for the battle slain
And still this forest that I’m in
Seems to have known my present pain
Five days of sad ride to the strife
With my heart bleeding from within
Will I ever see my unborn son
My duty holds life’s prison keys
My doubts a burden in my head
The opening of war a wrong
But once the word is issued out
No going back, onwards to our end
Our arms again shall dip in blood
Of brothers under Godly sight
An ancient crime as old as man
But blind obedience we’re taught
My eyes so full of anger wrinkle
With all the grief that is in death
So many questions tear me apart
Perhaps I’ll find the answers there

За пределами Вечности 1 - Расставание (перевод)

Поместье за ​​моей спиной
Моя женщина там в слезах и ждет
Два дня вдали от старой жизни
На бой иду в рыцарской клятве
Ее глаза преследуют мои мрачные дни
Последние дни жизни убитых в битве
И все же этот лес, в котором я нахожусь
Кажется, я знал мою нынешнюю боль
Пять дней грустной поездки на раздор
С моим сердцем, истекающим кровью изнутри
Увижу ли я когда-нибудь своего будущего сына
Мой долг держит ключи от тюрьмы жизни
Мои сомнения бремя в моей голове
Открытие войны неправильно
Но как только слово выдается
Нет пути назад, вперед к нашему концу
Наши руки снова окунутся в кровь
Братьев под Божьим взглядом
Древнее преступление, старое как человек
Но слепому послушанию нас учат
Мои глаза, полные гнева, сморщиваются
Со всем горем, которое есть в смерти
Так много вопросов разрывают меня на части
Возможно, я найду ответы там