| Meseli (оригинал) | Притча (перевод) |
|---|---|
| Bursa’nın ufak tefek taşları, | Бурсанин уфак тефек ташлары, |
| Keman olmuş o yarimin kaşları, | Кеман олмуш или яримин кашлары, |
| Bir omuzdan bir omuza saçları, | Бир омуздан бир омуза сачлары, |
| A benim esmer güzeli, | Беним Эсмер Гюзели, |
| Yarimle kol kola gezeli, | Яримле кол кола гезели, |
| Meşeli dağlar meşeli, | Мешели даглар мешели, |
| İçinde halı döşeli, | Ичинде хали дошели, |
| Kül oldum aşka düşeli | Кюль олдум ашка дюшели |
| A benim esmer güzeli | Беним Эсмер Гюзели |
| Yarimle kol kola gezeli | Яримле кол кола гезели |
| Hamamın üçtür kurnası | Hamamın üçtür kurnası |
| Üçünde üç kız yunası | Üçünde üç kız yunası |
| Üç kızın biri benim olası | Уч кызын бири беним оласы |
| Bursa’nın ufak tefek taşları | Bursa’nın ufak tefek taşları |
| Keman olmuş o yarimin kaşları | Кеман олмуш или яримин кашлары |
| Bir omuzdan bir omuza saçları | Бир омуздан бир омуза сачлары |
