Перевод текста песни Aşığa Bağdat Sorulur Mu? - Orhan Hakalmaz

Aşığa Bağdat Sorulur Mu? (оригинал)

Taşa çaldım ayvam ile narımı
Hep harcadım elde olan malımı
Eğer yarim ben gider de gelmezsem
Kırmızı güllerden ara rengimi
Aman yar hele hele yandım yar
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kötüye nasıl meyil verdim yar
İstanbul’dan ayva gelir nar gelir
Gömlek giymiş omuzları dar gelir
Döndüm baktım sevdiceğim yar gelir
Ellerinde deste deste gül gelir
Aman yar hele hele yandım yar
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kötüye nasıl meyil verdim yar

Любовника Спрашивают О Багдаде? (перевод)

Таша чалдым айвам иле нарыми
Hep harcadım elde olan malımı
Эгер Ярим бен Гидер де Гельмезем
Кирмызи Гюллерден ара Ренгими
Аман яр хеле хеле яндым яр
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kotüye nasıl meyil verdim yar
Стамбульский айва гелир нар гелир
Gömlek giymiş omuzları dar gelir
Döndüm baktım sevdiceğim yar gelir
Ellerinde deste deste gül gelir
Аман яр хеле хеле яндым яр
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kotüye nasıl meyil verdim yar