Перевод текста песни Monoton - Orange Sector, Namnambulu

Monoton (оригинал)

I’m sorry for the chance gone by
for all the times I had to lie
I’m sorry I don’t had the time
to care for those I left behind
I’m sorry for the things I missed
I’m sorry that we never kissed
I’m sorry that I could not stay
I’m sorry that I went away
I’m sorry for the misery
For all the things i did not see
So sorry that I made you wait
So sorry that I came too late
Sorry for the tears you shed
For all the sorrow and regret
and nothing that I do or say
could make these worries go away
I’m glad I had the time to see
those little things you gave to me
I’m glad I found the time to stay
To be with you for one more day
I’m glad you helped me to forgive
to find my peace in how we live
I’m glad to have you by my side
my dearest friend and truest guide
I’m glad to welcome every tear
because I have nothing to fear
I’m glad to feel your loving touch
throughout those years that meant so much
I’m glad you found a way to be
forever in this life with me
and nothing that you do or say
will make these feelings go away.
For generations yet to come
Decisions that we build upon
Are made today and they will pave
The future path we walk along
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
What difference would it make today
To speak against what others say
To hope that just a single voice
Could give society a choice
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
Sorry

Монотонный (перевод)

Я сожалею об упущенном шансе
за все время, когда мне приходилось лгать
извините, у меня не было времени
заботиться о тех, кого я оставил
Прошу прощения за то, что я пропустил
Мне жаль, что мы никогда не целовались
Мне жаль, что я не смог остаться
Мне жаль, что я ушел
Я сожалею о страданиях
За все, что я не видел
Извините, что заставил вас ждать
Так жаль, что я пришел слишком поздно
Прости за слезы, которые ты пролил
Для всей печали и сожаления
и ничего, что я делаю или говорю
может заставить эти заботы уйти
Я рад, что у меня было время увидеть
те мелочи, которые ты дал мне
Я рад, что нашел время, чтобы остаться
Быть с тобой еще один день
Я рад, что ты помог мне простить
чтобы найти мой мир в том, как мы живем
Я рад, что ты рядом со мной
мой самый дорогой друг и самый верный проводник
Я рад приветствовать каждую слезу
потому что мне нечего бояться
Я рад чувствовать твое любящее прикосновение
на протяжении тех лет, которые так много значили
Я рад, что ты нашел способ быть
навсегда в этой жизни со мной
и ничего, что вы делаете или говорите
заставит эти чувства уйти.
Для грядущих поколений
Решения, на которых мы основываемся
Сделаны сегодня, и они проложат
Будущий путь, по которому мы идем
Что бы ни было сделано неправильно сегодня
Навсегда в книгах останется
Но ты со мной
Но ты здесь со мной
Какая разница сегодня?
Говорить против того, что говорят другие
Чтобы надеяться, что только один голос
Может дать обществу выбор
Что бы ни было сделано неправильно сегодня
Навсегда в книгах останется
Но ты со мной
Но ты здесь со мной
Извини