Перевод текста песни Es ist so wie es ist - Orange Sector, Frozen Plasma

Es ist so wie es ist (оригинал)

Hold fast to your dreams
Soon they will die
Life is a broken a broken-winged bird
Who always will try but never will fly?
Who never will fly?
And never get heard
Hold fast to your dreams
For when dreams will go
Life is a barren field frozen with snow
Which never will feed any kind of hope
Any kind of hope
No place to lie low
Hold fast to your dreams
They won’t come true
And if you think your life is under control
And you don’t know how high to rise
How high to rise
Until you fall
Hold fast to your dreams
As strong as you can
Reality fights against you every day
Trying to break your hope apart
Your hope apart
And leave you astray
Life after life
And age after age
Timorous soul
Wide awake
Life after life
And age after age
Sun beaten path
Which way to take
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve
Life after life
And age after age
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve

Это так, как это (перевод)

Держитесь за свои мечты
Скоро они умрут
Жизнь - это сломанная птица со сломанными крыльями
Кто всегда будет пытаться, но никогда не будет летать?
Кто никогда не полетит?
И никогда не быть услышанным
Держитесь за свои мечты
Ибо когда мечты уйдут
Жизнь - это бесплодное поле, замерзшее снегом
Который никогда не будет питать никакой надежды
Любая надежда
Нет места, чтобы затаиться
Держитесь за свои мечты
Они не сбудутся
И если вы думаете, что ваша жизнь под контролем
И ты не знаешь, как высоко подняться
Как высоко подняться
Пока ты не упадешь
Держитесь за свои мечты
Так сильно, как вы можете
Реальность борется с тобой каждый день
Попытка разбить вашу надежду на части
Ваша надежда отдельно
И оставить вас в заблуждение
Жизнь после жизни
И век за веком
Робкая душа
Проснулся
Жизнь после жизни
И век за веком
Протоптанная солнцем дорожка
Как выбрать
Жизнь после жизни
И век за веком
Когда мы начинаем верить
Жизнь после жизни
И век за веком
Назовите славу или любовь
Чего достичь
Жизнь после жизни
И век за веком
Жизнь после жизни
И век за веком
Когда мы начинаем верить
Жизнь после жизни
И век за веком
Назовите славу или любовь
Чего достичь