Перевод текста песни Death of Me - Or, the Whale

Death of Me (оригинал)

Every week that passes in this hazy town
Is another week that you ain’t comin' round
All the pretty girls I pass by on the street
Seem to blend in with the grey of the concrete
I’ve been savin' up to catch a plane back east
Just to see you for a couple days at least
I’ve been learnin' how to keep my whiskey down
Just to save the change from buying my last round
In the morning when I wake
My hands shake
I lay back and shut my eyes
And wish the world wasn’t this size
Ever since we parted ways, my notes are flat
I can’t write a decent melody at that
All my major chords keep drifting into blue
Tell me what’s a country singer supposed to do
Stephanie, you’ll be the death of me

Смерть Меня (перевод)

Каждую неделю, проходящую в этом туманном городе
Это еще одна неделя, когда ты не придешь
Все красивые девушки, мимо которых я прохожу на улице
Кажется, сливается с серым бетоном
Я копил деньги, чтобы успеть на самолет на восток
Просто увидеть тебя хотя бы на пару дней
Я научился держать свой виски на низком уровне
Просто чтобы сохранить сдачу от покупки моего последнего раунда
Утром, когда я просыпаюсь
Мои руки трясутся
Я лег и закрыл глаза
И желаю, чтобы мир не был такого размера
С тех пор, как мы разошлись, мои записи стали плоскими
Я не могу написать приличную мелодию при этом
Все мои мажорные аккорды продолжают дрейфовать в синеву
Скажи мне, что должен делать кантри-певец
Стефани, ты будешь моей смертью