Перевод текста песни Si elle savait - Or

Si elle savait (оригинал)

Ouais je sais j’ai qu’dix-sept piges, dans un an je suis majeur
J’aurai bientôt son âge, mais pas encore ses valeurs
C’est une meuf qui se respecte, pas une de ces traînées
Pas une meuf qui tape des têtes, wAllah crois moi c’est khenez
Dis moi pourquoi s’affoler?
Guette-moi ces mollets
Un avion d’chasse, une frappe man, regard étonné
Dis-moi qui peut la test' cousin?
Mash’Allah la beauté féminine
T’es bête ou quoi?
Ce n’est pas une meuf rempli de mine
J’me pavane dans les rues d’Paname, la mala pour gérer madame
Les gars-là leur passent le salam, entre nous y’a pas d'états d'âme
Puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
Une semaine qui passe, narvalo ça y’est c’est fait
C’est bon je l’ai serré, dis bsahteck je suis refait
Elle m’a dit la vérité, qu’elle attendait qu’j’vienne lui parler
Apparemment je lui plaisais, donc maintenant dis-moi qui a gagné?
On n’a même pas démarré que le bras d’fer a déjà commencé
On s’est lancé, qu’est-c'que t’en sais?
Dans l’futur on sera fiancés
Le plus dur reste à venir, ça sera de ne pas la perdre
Elle me dit qu’j’ai trop de buzz, mais elle sait pas qu’elle fait l’affaire,
fait l’affaire
Faut la fermer chérie tu parles trop
Pour une photo ou dédicace tu rages trop
Ton plat préféré c’est pâtes au pesto
T’as gagné un grec, la carte au restau
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
C'était qu’un rêve, il s’est rien passé de tout ça
Là je suis dégoûté, voilà qu’il manquait plus que ça
Et puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots

(перевод)

Да, я знаю, мне всего семнадцать лет, через год я достиг совершеннолетия.
Я скоро буду в его возрасте, но еще не в его ценностях
Она уважающая себя сука, а не одна из тех сук
Не девушка, которая стучит головой, аллах, поверь мне, это хенез
Скажи мне, почему паника?
Остерегайтесь этих телят
Истребитель, штурмовик, удивленный взгляд
Скажи мне, кто может проверить двоюродного брата?
МашаАллах женская красота
Ты тупой что ли?
Она не моя сука
Я расхаживаю по улицам Панаме, мала, чтобы управлять мадам
Ребята передайте им салам, между нами нет настроения
Тогда, если он не может этого сделать, успокойтесь, нет проблем
Дома ничего не потеряно, я отдам ему своего старшего брата
Если бы она только знала, что я на ее стороне.
Все в порядке, решено, это она и никто другой
Если бы она знала, если бы знала
Если бы она знала, что для нее у меня больше, чем слова
Прошла неделя, нарвало вот и все, дело сделано
Все в порядке, я сжал его, скажи bsahteck, я переделал
Она сказала мне правду, что ждала, когда я подойду, чтобы поговорить с ней.
Видимо, я ему понравился, так что теперь скажи мне, кто выиграл?
Мы даже не начали, что разборки уже начались
Мы начали, что вы знаете?
В будущем мы будем заниматься
Самое сложное еще впереди, это будет не потерять ее
Она говорит мне, что у меня слишком много кайфа, но она не знает, что делает свое дело,
делает свое дело
Заткнись, детка, ты слишком много говоришь
Для фото или посвящения ты слишком зол
Ваше любимое блюдо - паста с соусом песто.
Вы выиграли грека, меню в ресторане
Если бы она только знала, что я на ее стороне.
Все в порядке, решено, это она и никто другой
Если бы она знала, если бы знала
Если бы она знала, что для нее у меня больше, чем слова
Это был просто сон, ничего этого не было
Теперь мне противно, в этом было нечто большее
И тогда, если это не может быть сделано, успокойтесь, нет проблем
Дома ничего не потеряно, я отдам ему своего старшего брата
Если бы она только знала, что я на ее стороне.
Все в порядке, решено, это она и никто другой
Если бы она знала, если бы знала
Если бы она знала, что для нее у меня больше, чем слова