Перевод текста песни Short Stories - Opaque

Short Stories (оригинал)

There was this pretty little girl let’s call her B
She’s from the countryside a small community
Where everybody knows everybody fed up so she moves
Down to the capital to feel the big city groove
She look so smooth, great body language
Her first night on the town she finds some dudes to hang with
They so nice to her she experience so much exciting
Her first ecstasy pill, struck her on lightning
Now she’s dancing and snorting and fucking around
A year passes by she’s famous in town
Change of hair, change of clothes house party queen
She still looks great get in all the clubs for free
Then the guys get pleased they fill up and know
She’ll give 'em bedroom shows
She wanna be a model, you got a camera sure pose
''I couldn’t done this at home, but this is the big city nobody’s gonna know''
Hang with the guys who can’t provide, switch friends every month
Coked up, fucked up calm down with a blunt
She really wants a boyfriend and she’s got a heavy habit
So if you got coke in her rotten pussy you can have it
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors simply grow when everybody would know
There was this little city boy let’s call him ''G''
17 year old bully he got everything for free
In fights he stung like a bee he was a tough one
Did break-ins at night, sold drugs and puffed one
If he says some stupid shit please don’t argue
He’s stoned out on pills so he probably harm you
Ugly shit he’s going through ''But he’s okay with it he ain’t on drugs''
A lot of beefs, grudges and all his friends is thugs
Jumped but look like worn out rugs out of balance
G been arrested in a couple of towns for violence so he got a criminal record
Just got himself a gun so his mind is erected
But although says his boys respect it
A saturday night on the town, fucked up and out of his mind
He walks into a clown, and he’s carrying his pistol
A friend of them tells him ''The guy over the district''
G walks up to the sucker push him and say what’s up
This other guy put juniors back with a uppercut
G shoots us getting off on the floor
He hit the suckers chest one hit the bathroom door
Now he try to run away and play Hide and Seek
But he ain’t got a chance see he’s caugh within a week
The kid he shot died from his luck through the heart
G sobered it up now I know his whole life is ripped apart
The judge gave him a heavy sentence
He’s barely slept staring at the cell wall
So full of regret rolling cigarettes and say ''I can change I swear''
But first he got to do his time and it’s quite a few years
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
He’s shooting at people
This town ain’t that big, you’re not invisible
He’s been shooting people when everybody would know

(перевод)

Была эта симпатичная маленькая девочка, назовем ее Б.
Она из сельской местности, небольшой общины
Где все знают, что все сыты по горло, поэтому она переезжает
В столицу, чтобы почувствовать ритм большого города
Она выглядит такой гладкой, отличный язык тела
В свою первую ночь в городе она находит парней, с которыми можно потусить.
Они так милы с ней, что она испытывает столько волнения
Ее первая таблетка экстази ударила ее молнией
Теперь она танцует, фыркает и трахается
Проходит год, она известна в городе
Смена прически, смена одежды, королева домашней вечеринки
Она по-прежнему отлично выглядит. Заходи во все клубы бесплатно.
Тогда ребята радуются, что наполняются и знают
Она устроит им шоу в спальне
Она хочет быть моделью, у тебя есть камера, уверенная поза.
«Я не смог бы сделать это дома, но это большой город, о котором никто не узнает»
Общайся с парнями, которые не могут обеспечить, меняй друзей каждый месяц
Закоксовался, облажался, успокойся с тупым
Она действительно хочет парня, и у нее сильная привычка
Так что, если у вас есть кокс в ее гнилой киске, вы можете получить его
Этот город не такой большой, ты не невидимка
Слухи заставляют дерьмо расти, когда все узнают
Этот город не такой большой, ты не невидимка
Слухи просто растут, когда все узнают
Был этот маленький городской мальчик, давайте назовем его ''G''
17-летний хулиган, он получил все бесплатно
В драках он жал, как пчела, он был крепким
Делал взломы ночью, продавал наркотики и нюхал один
Если он говорит какую-то ерунду, пожалуйста, не спорь
Он под кайфом от таблеток, так что, вероятно, причиняет тебе вред
Уродливое дерьмо, через которое он проходит: «Но его это устраивает, он не принимает наркотики»
Много говядины, обиды и все его друзья головорезы
Прыгнул, но выглядит как изношенные коврики, выведенные из равновесия
G был арестован в нескольких городах за насилие, поэтому у него есть судимость.
Только что получил себе пистолет, так что его разум возведен
Но хотя говорит, что его мальчики уважают это
Субботняя ночь в городе, испорченный и не в своем уме
Он входит в клоуна, и у него есть пистолет
Друг их говорит ему ''Парень над районом''
G подходит к присоске, толкает его и говорит, что случилось
Этот другой парень вернул юниоров апперкотом
G стреляет, чтобы мы слезли с пола
Он ударил грудь присоски, один ударил дверь ванной
Теперь он пытается убежать и играть в прятки
Но у него нет шансов увидеть, что он поймал в течение недели
Ребенок, которого он застрелил, умер от удачи в сердце
G протрезвел, теперь я знаю, что вся его жизнь разорвана на части
Судья вынес ему суровый приговор
Он почти не спал, глядя на стену камеры
Так полон сожаления, что скручиваю сигареты и говорю: «Я могу измениться, клянусь».
Но сначала он должен отбыть свой срок, а это довольно много лет
Этот город не такой большой, ты не невидимка
Слухи заставляют дерьмо расти, когда все узнают
Он стреляет в людей
Этот город не такой большой, ты не невидимка
Он стрелял в людей, когда все знали