Перевод текста песни My Museum - Only Son

My Museum (оригинал)

You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He thinks it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Dressed up as everybody else
A different echo every time.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Collecting accidents like treasures
Buried under time.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He says it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.

Мой музей (перевод)

Ты в моем музее
Ты в самой большой комнате Под самым толстым стеклом Разделяешь мой самый грустный смех.
Ты в моем музее
Ты в самой большой комнате Под самым толстым стеклом Разделяешь мой самый грустный смех.
Но ты напоминаешь мне друга, хотя
Я встретил его выпавшим из окна
Мы оба падали очень медленно
У нас было время поговорить, понимаешь?
И он типичный преступник
Профессиональный самозванец
В пожизненном запое
Он думает, что это делает его более дружелюбным.
Так.
Каждый день
Чувствует то же самое
Затухание в кадре.
Ты в моем музее
Вверху на экране повторяющиеся строки
Одет как все
Каждый раз разное эхо.
Ты в моем музее
Вверху на экране повторяющиеся строки
Собирая несчастные случаи, как сокровища
Похоронен под временем.
Но ты напоминаешь мне друга, хотя
Я встретил его выпавшим из окна
Мы оба падали очень медленно
У нас было время поговорить, понимаешь?
И он типичный преступник
Профессиональный самозванец
В пожизненном запое
Он говорит, что это делает его более дружелюбным.
Так.
Каждый день
Чувствует то же самое
Затухание в кадре.