Перевод текста песни Mr. Goove - One Way

Mr. Goove (оригинал)

Nikki Hassman
Miscellaneous
One Way Love
Waiting in the shadows
For your love to shine
All my senses reaching
For some sign of light
Waiting for the answers
That will free my heart and mind
You have kept me drifting
Somewhere far from shore
Clinging to a lifeline
That I can’t find anymore
Have I ever told you
«This is not what love is for?»
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
I can feel the distance
Forming with your words
I feel your resistance
To the things that you have heard
But I know what you’re losing
And the lessons we have learned
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
BRIDGE:
So much we will never know
I’m missing you before I go
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all

Мистер Гув (перевод)

Никки Хассман
Разное
Односторонняя любовь
Ожидание в тени
Чтобы твоя любовь сияла
Все мои чувства достигают
Для какого-то знака света
В ожидании ответов
Это освободит мое сердце и разум
Вы заставили меня дрейфовать
Где-то далеко от берега
Цепляясь за спасательный круг
Что я больше не могу найти
Я когда-нибудь говорил тебе
«Не для этого ли нужна любовь?»
Достаточно ли я силен, чтобы уйти?
Достаточно ли я храбр, чтобы позволить этому измениться?
Достаточно ли я мудр, чтобы иметь в виду то, что говорю?
Потому что односторонняя любовь - это вообще не любовь
Нет, односторонняя любовь - это вообще не любовь
Я чувствую расстояние
Формирование с помощью ваших слов
Я чувствую твое сопротивление
К тому, что вы слышали
Но я знаю, что ты теряешь
И уроки, которые мы извлекли
Достаточно ли я силен, чтобы уйти?
Достаточно ли я храбр, чтобы позволить этому измениться?
Достаточно ли я мудр, чтобы иметь в виду то, что говорю?
Потому что односторонняя любовь - это вообще не любовь
Нет, односторонняя любовь - это вообще не любовь
МОСТ:
Так много мы никогда не узнаем
Я скучаю по тебе, прежде чем уйти
Достаточно ли я силен, чтобы уйти?
Достаточно ли я храбр, чтобы позволить этому измениться?
Достаточно ли я мудр, чтобы иметь в виду то, что говорю?
Потому что односторонняя любовь - это вообще не любовь
Нет, односторонняя любовь - это вообще не любовь
Достаточно ли я силен, чтобы уйти?
Достаточно ли я храбр, чтобы позволить этому измениться?
Достаточно ли я мудр, чтобы иметь в виду то, что говорю?
Потому что односторонняя любовь - это вообще не любовь
Нет, односторонняя любовь - это вообще не любовь