Перевод текста песни Sticks and Stones - One Morning Left

Sticks and Stones (оригинал)

Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
You are it!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
I’m a horrible sea monster, here to destroy your city!
You came to stop the slaughter, a hero so handsome and witty!
Let’s fight!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
Space monsters from outer space!
Attacking our defense base!
Force fields up, prepare your cannons
Victory is the only thing that matters!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Take me back to carefree times when there weren’t dark clouds in the sky
Oh how I wish to be there, feel the summer breeze in my hair
I’ll feel it once more

Палки и камни (перевод)

Солнце встало!
Давайте повеселимся!
Давайте возьмем несколько палок и представим, что это оружие!
Мы воры, вы копы
Никто не уходит и никто не останавливается!
Кто самый быстрый?
Кто самый сильный?
Кто из нас может прыгнуть выше всех?
Я мастер!
Вам нужно стать быстрее
Потому что я только что поймал тебя;
ярлык!
Вы это!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Я ужасное морское чудовище, пришедшее, чтобы разрушить ваш город!
Ты пришел остановить бойню, такой красивый и остроумный герой!
Давай драться!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Солнце встало!
Давайте повеселимся!
Давайте возьмем несколько палок и представим, что это оружие!
Мы воры, вы копы
Никто не уходит и никто не останавливается!
Кто самый быстрый?
Кто самый сильный?
Кто из нас может прыгнуть выше всех?
Я мастер!
Вам нужно стать быстрее
Потому что я только что поймал тебя;
ярлык!
Космические монстры из космоса!
Нападение на нашу оборонительную базу!
Форсируйте поля, готовьте свои пушки
Победа – единственное, что имеет значение!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Закрой глаза и посчитай до десяти!
К тому времени мы все уйдем!
Я стою на месте и задерживаю дыхание
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как я умру!
Палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не повредят мне!
Это то, что я мог бы сказать;
они всегда будут преследовать меня!
Жить одним днем;
окружите себя людьми, которые не причинят вам боли
Потому что ты больше никогда не будешь таким беззаботным, как ребенок.
Палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не повредят мне!
Это то, что я мог бы сказать;
они всегда будут преследовать меня!
Жить одним днем;
окружите себя людьми, которые не причинят вам боли
Потому что ты больше никогда не будешь таким беззаботным, как ребенок.
Верните меня в беззаботные времена, когда на небе не было темных туч
О, как я хочу быть там, чувствовать летний ветерок в волосах
Я почувствую это еще раз