Перевод текста песни Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty") - Walt Disney's Soundtrack Orchestra

Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty") (оригинал)

I know you I’ve walked with you once upon a dream
I know you the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
(La-ah la-ah la-ahaaaa)
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
(Oh oh!
I’m awfully sorry, I didn’t mean to frighten you
Oh it wasn’t that, it’s just that you’re a.
a
A stranger?
But don’t you remember?
We’ve met before
We.
we have?
But of course, you said so yourself, once upon a dream.)
I know you I’ve walked with you once upon a dream
I know you the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream

(перевод)

Я знаю тебя, я шел с тобой однажды во сне
Я знаю, что блеск в твоих глазах такой знакомый блеск
И я знаю, что видения редко бывают тем, чем кажутся.
Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь
Ты полюбишь меня сразу
Как вы когда-то во сне
(Ла-а-ла-а-а-а-а-а-а)
Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь
Ты полюбишь меня сразу
Как вы когда-то во сне
(Ой ой!
Мне очень жаль, я не хотел вас напугать
О, это было не так, просто ты а.
а
Незнакомец?
Но разве ты не помнишь?
Мы встречались раньше
Мы.
у нас есть?
Но ты, конечно, сам так сказал, когда-то во сне.)
Я знаю тебя, я шел с тобой однажды во сне
Я знаю, что блеск в твоих глазах такой знакомый блеск
И я знаю, что видения редко бывают тем, чем кажутся.
Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь
Ты полюбишь меня сразу
Как вы когда-то во сне