Перевод текста песни Osobiście - Onar

Osobiście (оригинал)

Jo, wiesz
Ten numer jest dla wszystkich tych
Którzy nawijają o tym, ze mogę nawijać
Tylko o tym, że jestem od lat
Albo o jakimś bounsie, jo
Albo, że to jest clubing ziom, wiesz
Chcesz zwrotkę o życiu, wiesz
To masz tekst o życiu, wiesz
Różnica między nami jest niewielka
Niestety nic porozumienia pękła
Co?
Co pierdolisz, że się zmieniłem
Różnica jak żyje, a jak żyłem
Mówisz, że na pewno byłem wychowany w pięknym domu
Mieszkanie od dwudziestu jeden lat bez remontu
Mówisz, że wychowany w rodzinnym szczęściu
Ostatni raz ojca widziałem w wieku lat pięciu
Szczęśliwe dzieciństwo — pół na pół
Mama wszystko by dla mnie dała, ojciec chuj
Co urodziny czekanie na telefon
Dziecko nie pojmie, że ojciec jest z inną kobietą
Nie pojmie jak można zapomnieć
O urodzinach, imieninach, gwiazdce i spać spokojnie
Zapaść w głęboki sen i się nie obudzić
Marzenie jak tlen, każdy może wyjść na ludzi
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra
Mówisz jaki jestem, a nic nie wiesz o mnie
Nie wiesz o czym chce zapomnieć w jakiej jestem formie
Teksty o śmierci trochę mnie śmieszą
Coś mi tu śmierdzi — to ci którzy gówno wiedzą mówisz
Prawie umarłem gdy mnie ugryzła osa
Ledwo życie wydarłem gdy krew leciała z nosa
Szukasz sensacji?
Coś Ci powiem
Że już praktycznie umarłem jako człowiek
Co ze zdrowiem?
Nikt nie myślał
Przeżyłem śmierć kliniczną, która po mnie przyszła
Operacja na otwartym sercu, głuchy dźwięk
Prosta linia na ekranie życia cień
Kilkadziesiąt sekund brak oddechu
Brak bicia serca mimo podawanych leków
Wróciłem z tamtej strony
Bogaty w wiarę, w szczęście, w talent
Wam to daje
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra

Osobiście (перевод)

Да, ты знаешь
Этот номер для всех
Кто говорит о том, что я могу говорить
Просто я был рядом в течение многих лет
Или о некоторых бонусах, йо
Или что это клубный чувак, ты знаешь
Вы хотите стих о жизни, вы знаете
Тогда у вас есть текст о жизни, вы знаете
Разница между нами небольшая
К сожалению ничего из договора не нарушилось
Какие?
Какого хрена ты говоришь, что я изменился
Разница между тем, как я живу, и тем, как я жил
Вы говорите, что я определенно вырос в прекрасном доме
Квартира на двадцать один год без ремонта
Вы говорите, что он вырос в семейном счастье
В последний раз я видел своего отца, когда мне было пять лет.
Счастливое детство – половина на половину
Моя мать все бы отдала за меня, мой отец - член
Каждый день рождения ждет телефонного звонка
Ребенок не поймет, что отец с другой женщиной
Он не поймет, как ты можешь забыть
Про дни рождения, именины, Рождество и спать спокойно
Заснуть глубоким сном и не проснуться
Мечта, как кислород, каждый может показаться человеком
Вы не знаете точно, где правда
Уверенный, как мотылек, ты летишь к свету
Вы строите образ в голове на догадках
И ты не догадываешься, что правда печальна
Ты говоришь, кто я, и ничего обо мне не знаешь.
Ты не знаешь, о чем я хочу забыть, в какой я форме
Цитаты о смерти заставляют меня смеяться
Тут что-то воняет - говорят знающие дерьмо
Я чуть не умер, когда меня укусила оса
Едва я разорвал свою жизнь, как из носа хлынула кровь
Вы ищете сенсацию?
Я скажу вам кое-что
Что я практически умер как человек
что со здоровьем?
Никто не думал
Я пережил клиническую смерть, которая пришла после меня
Операция на открытом сердце, глухой звук
Прямая линия на экране тени жизни
Тридцать секунд без дыхания
Нет сердцебиения, несмотря на лекарства
Я вернулся с той стороны
Богатый верой, удачей, талантом
это дает вам
Вы не знаете точно, где правда
Уверенный, как мотылек, ты летишь к свету
Вы строите образ в голове на догадках
И ты не догадываешься, что правда печальна