Перевод текста песни Make It Now - OMI

Make It Now (оригинал)

It’s Monday not Friday
Fuck that I can’t wait
Ain’t waiting for the weekend make it now
Cause Monday to Friday
Want you in the worst way
Ain’t waiting for the weekend make it now
Wrap my arms around you girl like a lasso
Squeeze you real tight never let go
We could ride away if you say so
Cross the border into Mexico
You’re so wrong
You’re making me wait so long
The way you just turn me on
And then make me wait some more
It’s Monday not Friday
Fuck that I can’t wait
I know you said the weekend make it now, now
Cause Monday to Friday
Want you in the worst way
Ain’t waiting for the weekend make it now
In your lunch break
I’m coming to your office just to
Make your desk shake
I know, I know, I know you said
It’s Monday not Friday
Too late on my way
Ain’t waiting for the weekend make it now, now
Now you got a job in El Paso
Told me you could see me on the weekend, no
Dreaming of your body and soul
Damn the time is moving so slow
You’re so wrong
You’re making me wait so long
But when you just turn me
And damn, everywhere, someone
It’s Monday not Friday
Fuck that I can’t wait
I know you said the weekend make it now, now
Cause Monday to Friday
Want you in the worst way
Ain’t waiting for the weekend make it now
In your lunch break
I’m coming to your office just to
Make your desk shake
I know, I know, I know you said
It’s Friday not Monday
Too late on my way
Ain’t waiting for the weekend make it now, now
Let’s make it now, now
Let’s make it now, now
Let’s make it now, now
It’s Monday not Friday
Fuck that I can’t wait
I know you said the weekend make it now, now
Cause Monday to Friday
Want you in the worst way
Ain’t waiting for the weekend make it now
In your lunch break
I’m coming to your office just to
Make your desk shake
I know, I know, I know you said
It’s Friday not Monday
Too late on my way
We aren’t waiting for the weekend make it now, now
Just make it now, yeah
Just make it now, yeah
Just make it now, yeah
We aren’t waiting for the weekend make it now.

Сделайте Это Сейчас (перевод)

это понедельник а не пятница
Черт возьми, я не могу дождаться
Не жду выходных, сделай это сейчас
Потому что с понедельника по пятницу
Хочу тебя самым худшим образом
Не жду выходных, сделай это сейчас
Обними меня руками, девочка, как лассо.
Сожми тебя крепко, никогда не отпускай
Мы могли бы уехать, если вы так говорите
Пересеките границу с Мексикой
Ты так ошибаешься
Ты заставляешь меня так долго ждать
То, как ты просто заводишь меня
А потом заставь меня еще немного подождать
это понедельник а не пятница
Черт возьми, я не могу дождаться
Я знаю, ты сказал, что выходные сделают это сейчас, сейчас
Потому что с понедельника по пятницу
Хочу тебя самым худшим образом
Не жду выходных, сделай это сейчас
В обеденный перерыв
Я приду к вам в офис, чтобы
Заставьте ваш стол трястись
Я знаю, я знаю, я знаю, ты сказал
это понедельник а не пятница
Слишком поздно в пути
Не жду выходных, сделай это сейчас, сейчас
Теперь у тебя есть работа в Эль-Пасо.
Сказал мне, что ты можешь увидеть меня на выходных, нет
Мечтая о своем теле и душе
Черт, время движется так медленно
Ты так ошибаешься
Ты заставляешь меня так долго ждать
Но когда ты просто превращаешь меня
И блин, везде кто-то
это понедельник а не пятница
Черт возьми, я не могу дождаться
Я знаю, ты сказал, что выходные сделают это сейчас, сейчас
Потому что с понедельника по пятницу
Хочу тебя самым худшим образом
Не жду выходных, сделай это сейчас
В обеденный перерыв
Я приду к вам в офис, чтобы
Заставьте ваш стол трястись
Я знаю, я знаю, я знаю, ты сказал
это пятница а не понедельник
Слишком поздно в пути
Не жду выходных, сделай это сейчас, сейчас
Давайте сделаем это сейчас, сейчас
Давайте сделаем это сейчас, сейчас
Давайте сделаем это сейчас, сейчас
это понедельник а не пятница
Черт возьми, я не могу дождаться
Я знаю, ты сказал, что выходные сделают это сейчас, сейчас
Потому что с понедельника по пятницу
Хочу тебя самым худшим образом
Не жду выходных, сделай это сейчас
В обеденный перерыв
Я приду к вам в офис, чтобы
Заставьте ваш стол трястись
Я знаю, я знаю, я знаю, ты сказал
это пятница а не понедельник
Слишком поздно в пути
Мы не ждем выходных, делаем это сейчас, сейчас
Просто сделай это сейчас, да
Просто сделай это сейчас, да
Просто сделай это сейчас, да
Мы не ждем выходных, делаем это сейчас.