Перевод текста песни I Love LA - OMC

I Love LA (оригинал)

New York City, so cold and so damp
And people are dressed so funky
Let’s leave Chicago alone with bitter clouds
That town’s a little bit too rugged, for you and me, girl
Rollin' down the Imperial Highway, nasty little redhead at my side
Santa Ana wind blowin' hot from the north, yeah we was born to ride
Gonna roll down the window, put down the top
Crank up The Beach Boys, baby, don’t let the music stop
We’re gonna ride it till we just can’t ride it no more
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love L.A., I love L.A., you love L.A., I love L. A
West Side to the East Side, South Bay to the Valley
Now rolls in Hollywood, yeah, I love it
Look at that mountain, look at those trees
Look at that bum over there, man, down on his knees, oh
Check out those women
There’s nothin' like 'em anywhere (you can’t seem them, man)
(Century Boulevard) I love it (Victory Boulevard) I love it
(Santa Monica Boulevard, ooh) I love it (Sixth Street) I love it
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy, 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
Do you love L.A.
(I love L.A.) Man, I love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) Do you love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) I love L.A. (South Bay to the Valley)
(I love L.A.) I love L.A. (Now we’re in the possible southern bound)
(I love L.A.) I love L.A. (Coming to Beverly)
(I love L.A.) I love L.A. (Gonna try the Venice Beach, yeah)
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, does he wanna be bad?)

Я Люблю Лос-Анджелес (перевод)

Нью-Йорк, такой холодный и такой сырой
И люди одеты так весело
Оставим Чикаго наедине с горькими тучами
Этот город слишком суров для нас с тобой, девочка.
Катаюсь по Имперскому шоссе, противная маленькая рыжая рядом со мной
Ветер Санта-Ана дует жарко с севера, да, мы родились, чтобы кататься
Собираюсь опустить окно, опустить верх
Заводи The Beach Boys, детка, не позволяй музыке останавливаться
Мы будем кататься на нем, пока не сможем больше на нем ездить
От Южного залива до долины, от Вест-Сайда до Ист-Сайда
Все очень счастливы, потому что солнце все время светит
Похоже, еще один прекрасный день
Я люблю Лос-Анджелес, я люблю Лос-Анджелес, ты любишь Лос-Анджелес, я люблю Лос-Анджелес
Вест-Сайд в Ист-Сайд, Южный залив в Долину
Теперь катается в Голливуде, да, мне это нравится.
Посмотри на эту гору, посмотри на эти деревья
Посмотри на того бомжа вон там, чувак, он стоит на коленях, о
Посмотрите на этих женщин
Нигде нет ничего похожего на них (вы не можете показаться им, чувак)
(Бульвар Столетие) Люблю (Бульвар Победы) Люблю
(Бульвар Санта-Моника, ооо) Мне это нравится (Шестая улица) Мне это нравится
От Южного залива до долины, от Вест-Сайда до Ист-Сайда
Все очень счастливы, потому что солнце все время светит
Похоже, еще один прекрасный день
Ты любишь Лос-Анджелес?
(Я люблю Л.А.) Чувак, я люблю Л.А. (Я люблю Л.А.) Я люблю Л.А.
(Я люблю Л.А.) Ты любишь Л.А. (Я люблю Л.А.) Я люблю Л.А.
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (с западной стороны на восточную сторону)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (от Южного залива до долины)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Теперь мы находимся на возможной южной границе)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Приезд в Беверли)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Попробую Венис-Бич, да)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (с западной стороны на восточную сторону)
(Я люблю Лос-Анджелес) (от Южного залива до Беверли)
(Южный залив, он хочет быть плохим?)