Перевод текста песни Breaking My Heart - OMC

Breaking My Heart (оригинал)

The lady you were going to America with just left on an early plane
She took the keys to the apartment and left you standing out in the rain
Well, all the bros try to tell you but she said I don’t wanna know
She basically taken everything and left you nothing to your name
Nothing to your name
You borrowed money from the brothers now, time to collect the claim
You can’t even pay for the coffee but still you point the blame
It’s like you’re waiting for a miracle man, it’s just one of those days
Well, I suppose you were never told, so the story unfolds
I think you’ve gone too far this time but who am I to say?
Well, all your debts are numbered now, shall we call it a day?
Call it a day?
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Your mother hides behind the curtains when you pull into her drive
She wipes her tears because the only time she sees you
Is when you’ve taken a dive
You keep saying that’s the system man but you and I know
I think it’s time to count your blessings friend
You’re the only one to blame, only one to blame
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Three years later and you change your ways
You’ve got a stupid grin on your face
You’ve learned your lesson at long last
What a shame you had to learn that way
I’d like to leave you with just two things
You can take them anyway you like
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart

Разбивая Мне Сердце (перевод)

Дама, с которой вы собирались в Америку, только что улетела ранним рейсом
Она взяла ключи от квартиры и оставила тебя стоять под дождем
Ну, все братаны пытаются рассказать тебе, но она сказала, что я не хочу знать
По сути, она забрала все и ничего не оставила тебе на твое имя.
Ничего на ваше имя
Вы заняли деньги у братьев сейчас, пора собирать иск
Вы даже не можете заплатить за кофе, но все равно обвиняете
Как будто ждешь чуда, это просто один из тех дней
Ну, я полагаю, вам никогда не говорили, так что история разворачивается
Я думаю, что на этот раз вы зашли слишком далеко, но кто я такой, чтобы говорить?
Что ж, теперь все ваши долги сочтены, покончим с этим?
Закончить?
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
Твоя мать прячется за шторами, когда ты въезжаешь в ее подъезд
Она вытирает слезы, потому что единственный раз, когда она видит тебя
Когда вы ныряете
Ты продолжаешь говорить, что это системный человек, но мы с тобой знаем
Я думаю, пришло время рассчитывать на твои благословения, друг
Ты единственный виноват, только один виноват
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
Три года спустя, и вы меняете свои пути
У тебя глупая ухмылка на лице
Вы наконец-то усвоили урок
Какой позор, что тебе пришлось учиться таким образом
Я хотел бы оставить вас только с двумя вещами
Вы можете взять их так, как вам нравится
Но когда ты внутри, они все приходят
И когда тебя нет, они не хотят знать
Но когда ты внутри, они все приходят
И когда тебя нет, они не хотят знать
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце
О, чувак, ты разбиваешь мне сердце