Перевод текста песни Warni Warni - Omar Souleyman

Warni Warni (оригинал)

Come to me come to me
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
You can have me and my love easily
You can have me and my love easily
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
You can have me and my love easily
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
They told me that we’ll get married, I cannot live without you
They told me that we’ll get married, I cannot live without you
You’re for me like the water and the air that I breathe that I cannot survive
without
They told me that we’ll get married, I cannot live without you
They told me that we’ll get married, I cannot live without you
You’re like the water and the air that I breathe that I cannot survive without
Come to me come to me
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
You can have me and my love easily
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
May God punish who tries to separate you and me
May God punish who tries to separate you and me
When are we going to be together for you to hold me in your arms?
Come to me come to me
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion
You can have me and my love easily
Oh beautiful, you charmed me with your dark complexion

Уорни Уорни (перевод)

Приди ко мне — позови дождём на рассвете,
О дивная, ворожишь меня смуглой глубиной своих черёмуховых щёк,
Легко — как щебет ласточек весной — тебе подвластны я и жар моей души,
Легко — как теплота летящего ветра — тебе подвластны я и жар моей души,
О дивная, ты чаруешь меня сумраком янтаря на коже,
Легко — как дуновенье липового цвета — тебе достанусь я и вся любовь моя,
О дивная, ты ласкаешь взглядом, где зреет гроза степная,
Сказали мне: с тобою обвенчаемся, и без тебя мне — ни зари, ни дыханья.
Сказали мне: с тобою обвенчаемся, и без тебя мне — ни зари, ни дыханья.
Ты — для меня и воздух, и вода, исток дыхания, без них погибну на чужбине,

Сказали мне: с тобою обвенчаемся, и без тебя мне — ни зари, ни дыханья.
Сказали мне: с тобою обвенчаемся, и без тебя мне — ни зари, ни дыханья.
Ты — как родник и ветер, что вплетаются в грудь, без них мне не суждено дожить.
Приди ко мне — как тень вечерней поступью,
О дивная, ты чаруешь меня смуглым золотом лета,
Легко — как переливы струй в ночной реке — тебе подвластны я и вся любовь моя,
О дивная, ты чаруешь меня смуглым золотом лета,
Пусть кара настигнет того, кто дерзнёт нас разлучить меж дневным и ночным,
Пусть кара настигнет того, кто дерзнёт нас разлучить меж дневным и ночным,
Когда же будет нам суждено слиться, чтоб ты прижала меня к своим ладоням?
Приди ко мне — как первый дождь над полями,
О дивная, ты чаруешь меня смуглым золотом лета,
Легко — как трепет светлячка в июльской ночи — тебе подвластны я и весь мой пыл,
О дивная, ты чаруешь меня смуглым золотом лета