Перевод и текст Years & Years

Years & Years (оригинал)	Долгие годы (перевод)
When I'm alone, in the dark	Когда я остаюсь один в потёмках,
Paint a picture inside my mind	Я рисую в воображении картину
Of all the things that I wanted	Всего, о чём я мечтал
But I never thought I would find	И не надеялся обрести.
And it blows my mind	Я до сих пор не могу поверить своей удаче,
Because there you are by my side	Потому что ты рядом со мной.
Maybe you know, maybe you don't	Не знаю, догадываешься ты или нет,
But it's a question I have to ask	Но я всё время задаю себе один вопрос.
I know we're young, and we got life	Мы молоды, у нас впереди вся жизнь,
But life always goes so fast	И хотя жизнь летит так быстро,
But while you're mine	Пока ты моя,
Yeah, it feels like time's on our side	Мне кажется, что время на нашей стороне.

Years and years, forever yours	Долгие годы, вечно я буду твоим.
Years and years, yet to come	Долгие годы ждут нас с тобой.
I take every second of every minute	Я буду ценить каждую секунду каждой минуты,
As long as you're in it, I know I'm winning	Пока ты разделяешь эти минуты со мной, я счастлив.
Years and years we won't forget	Долгие годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место нашей встречи.
And now I remember it all so clear	Я помню всё так отчётливо:
You signed your name on my heart	Ты написала своё имя в моём сердце,
Saying you were here	Ты написала в нём: "Я здесь была".

No we're not at the end	Нет, мы не подошли к краю пропасти,
But we came close maybe once or twice	Но приближались к нему раз или дважды.
We got burned but we learned not to listen to bad advice	Мы обожглись, но научились не слушать плохих советов.
Now I know you're mine	И сейчас я чувствую, что ты моя,
Cause it feels like time's on our side	Я чувствую, что время на нашей стороне.
This feeling will never get old, or will never be over	Это чувство никогда не померкнет, не иссякнет,
While you're still mine	Пока ты принадлежишь мне.

Years and years, forever yours	Долгие годы, вечно я буду твоим.
Years and years, yet to come	Долгие годы ждут нас с тобой.
I take every second of every minute	Я буду ценить каждую секунду каждой минуты,
As long as you're in it, I know I'm winning	Пока ты разделяешь эти минуты со мной, я счастлив.
Years and years we won't forget	Долгие годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место нашей встречи.
And I remember it all so clear	Я помню всё так отчётливо:
You signed your name on my heart	Ты написала своё имя в моём сердце,
Saying you were here	Ты написала в нём: "Я здесь была".

It doesn't matter where we go	Неважно, какой путь мы выберем,
It's all I want, it's all I know	Я хочу лишь быть на нём вместе.
This feelings never ever getting old	Это чувство никогда не померкнет,
Cause all I know	Ведь я знаю...

Years and years, forever yours	Долгие годы, вечно я буду твоим.
Years and years, yet to come	Долгие годы ждут нас с тобой.
I take every second of every minute	Я буду ценить каждую секунду каждой минуты,
As long as you're in it, I know I'm winning	Пока ты разделяешь эти минуты со мной, я счастлив.
Years and years we won't forget	Долгие годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место нашей встречи.
And I remember it all so clear	Я помню всё так отчётливо:
You signed your name on my heart	Ты написала своё имя в моём сердце,
Saying you were here	Ты написала в нём: "Я здесь была".

Years and years	Долгие годы.
Years and years	Долгие годы.
Years and years	Долгие годы.
You signed your name on my heart	Ты написала своё имя в моём сердце,
Saying you were here	Ты написала в нём: "Я здесь была".
Years and years	Долгие годы.
Years and years	Долгие годы.
Years and years	Долгие годы.
You signed your name on my heart	Ты написала своё имя в моём сердце,
Saying you were here	Ты написала в нём: "Я здесь была".

Years & Years (оригинал)	Годы и Годы (перевод)
When I’m alone, in the dark	Когда я один, в темноте
I paint a picture inside my mind	Я рисую картину в своем уме
Of all the things that I wanted	Из всего, что я хотел
But I never thought I would find	Но я никогда не думал, что найду
And it blows my mind	И это сводит меня с ума
Because there you are by my side	Потому что ты рядом со мной
Maybe you know, maybe you don’t	Может быть, вы знаете, может быть, вы не
But it’s a question I have to ask	Но это вопрос, который я должен задать
I know we’re young, and we got life	Я знаю, что мы молоды, и у нас есть жизнь
But life always goes so fast	Но жизнь всегда идет так быстро
But while you’re mine	Но пока ты мой
Yeah, it feels like time’s on our side	Да, кажется, что время на нашей стороне
Years and years, forever young	Годы и годы, вечно молодой
Years and years, yet to come	Годы и годы еще впереди
I take every second of every minute	Я беру каждую секунду каждой минуты
Long as you’re in it, you know I’m winning	Пока ты в этом, ты знаешь, что я выигрываю
Years and years, we won’t forget	Годы и годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место, где мы встретились
And I remember it all so clear	И я помню все это так ясно
You signed your name on my heart	Вы подписали свое имя на моем сердце
Saying you were here	Сказать, что ты был здесь
Years and years, forever young	Годы и годы, вечно молодой
Years and years, yet to come	Годы и годы еще впереди
I take every second of every minute	Я беру каждую секунду каждой минуты
Long as you’re in it, you know I’m winning	Пока ты в этом, ты знаешь, что я выигрываю
Years and years, we won’t forget	Годы и годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место, где мы встретились
And I remember it all so clear	И я помню все это так ясно
You signed your name on my heart	Вы подписали свое имя на моем сердце
Saying you were here	Сказать, что ты был здесь
No, we’re not at the end	Нет, мы не в конце
But we came close maybe once or twice	Но мы были близки, может быть, раз или два
We got burned, but we learned not to listen to bad advice	Мы обожглись, но научились не слушать плохих советов
Now I know you’re mine	Теперь я знаю, что ты мой
'Cause it feels like time’s on our side	Потому что кажется, что время на нашей стороне
This feeling will never get older	Это чувство никогда не станет старше
Will never be over while you’re still mine	Никогда не закончится, пока ты все еще моя
Years and years, forever young	Годы и годы, вечно молодой
Years and years, yet to come	Годы и годы еще впереди
I take every second of every minute	Я беру каждую секунду каждой минуты
As long as you’re in it, you know I’m winning	Пока ты в этом, ты знаешь, что я выигрываю
Years and years, we won’t forget	Годы и годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место, где мы встретились
And I remember it all so clear	И я помню все это так ясно
You signed your name on my heart	Вы подписали свое имя на моем сердце
Saying you were here	Сказать, что ты был здесь
Years and years, forever young	Годы и годы, вечно молодой
Years and years, yet to come	Годы и годы еще впереди
I take every second of every minute	Я беру каждую секунду каждой минуты
As long as you’re in it, you know I’m winning	Пока ты в этом, ты знаешь, что я выигрываю
Years and years, we won’t forget	Годы и годы мы не забудем
The time and place that we met	Время и место, где мы встретились
And I remember it all so clear	И я помню все это так ясно
You signed your name on my heart	Вы подписали свое имя на моем сердце
Saying you were here	Сказать, что ты был здесь
It doesn’t matter where we go	Неважно, куда мы идем
It’s all I want, it’s all I know	Это все, что я хочу, это все, что я знаю
This feeling’s never ever getting old	Это чувство никогда не стареет
It’s all I know	Это все, что я знаю
It’s all I know	Это все, что я знаю
It’s all I know	Это все, что я знаю
It’s all I know	Это все, что я знаю
It’s all I know	Это все, что я знаю

Название	Год
I Wan'na Be Like You ft. Olly Murs	2013
More Mess ft. Olly Murs, Coely	2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs	2011
Not That Polite ft. Olly Murs	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Years & Years - Olly Murs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: