Перевод текста песни Tell The World - Olly Murs

Tell The World (оригинал)

I can see pouring rain
See my future heading for the drain
So betcha wondering
Why I got a grin permanently on my face
Stumbling downhill fast
Wasting time that I just don’t have
But still I got a smirk
Like I’m up in first
When I’m in economy class
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you
This ladder I’m ‘bout to climb
Need the highest roof that I can find
I’m headed for the top
Dodging all the rocks
Till I hit the clear blue sky
Every day I keep it to myself
I’m doing damage to my mental health
If I don’t let it go, think I might explode
Baby if I don’t get help
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you
What a wonderful feeling
She got me up so high feel like I’m touching the ceiling
Like I can touch the sky, me and the birds up chilling
Yeah you got that lottery love — one in a million
One of a kind, many men spend their whole lifetime
Searching for the special someone but it ain’t my girl
So I don’t care if they look at me weird
I know just what I got and I’ma tell the world
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you baby
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you

Расскажи Об Этом Всему Миру (перевод)

Я вижу проливной дождь
Смотри, как мое будущее направляется к канализации.
Так что сомневаюсь
Почему у меня постоянная улыбка на лице
Спотыкаясь вниз по склону быстро
Тратить время, которого у меня просто нет
Но все же я получил ухмылку
Как будто я первый
Когда я в экономическом классе
И я мог бы быть на коленях
Переход от плохого к худшему
И все мои надежды и мечты
Приходите рухнуть на землю
Каким бы плохим это ни казалось…
Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо
Каждое утро солнечный день
Не знаю, как я жил без тебя
Но, девочка, ты заставила меня бежать к самому высокому месту
Чтобы они могли слышать мой крик за много миль
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь
Скажи миру, скажи миру, скажи миру
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь
Эта лестница, по которой я собираюсь подняться
Нужна самая высокая крыша, которую я могу найти
Я направляюсь к вершине
Уклонение от всех камней
Пока я не попаду в ясное голубое небо
Каждый день я держу это при себе
Я наношу вред своему психическому здоровью
Если я не отпущу это, думаю, я могу взорваться
Детка, если я не получу помощь
И я мог бы быть на коленях
Переход от плохого к худшему
И все мои надежды и мечты
Приходите рухнуть на землю
Каким бы плохим это ни казалось…
Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо
Каждое утро солнечный день
Не знаю, как я жил без тебя
Но, девочка, ты заставила меня бежать к самому высокому месту
Чтобы они могли слышать мой крик за много миль
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь
Скажи миру, скажи миру, скажи миру
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь
Какое прекрасное чувство
Она подняла меня так высоко, будто я касаюсь потолка
Как будто я могу коснуться неба, я и птицы леденеют
Да, у тебя есть любовь к лотерее — одна на миллион
Единственный в своем роде, многие мужчины проводят всю свою жизнь
Ищу кого-то особенного, но это не моя девушка
Так что мне все равно, если они смотрят на меня странно
Я знаю, что у меня есть, и я расскажу миру
Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо
Каждое утро солнечный день
Не знаю, как я жил без тебя
Но, девочка, ты заставила меня бежать к самому высокому месту
Чтобы они могли слышать мой крик за много миль
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь
Скажи миру, скажи миру, скажи миру
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе, детка
Скажи миру, скажи миру, скажи миру
Должен рассказать миру, как я к тебе отношусь