Перевод текста песни Talking to Yourself - Olly Murs

Talking to Yourself (оригинал)

Talking to yourself but there’s no one listening
Tryna find love but you keep on missing
Yeah I think you need help
'Cause you keep talking to yourself
Go out every night, meet someone, start drinking
You’ll do anything that’ll stop you thinking
Yeah I think you need help
But you need to talk, talk to someone else so
I’m too good at bad advice
Always blinded by the lights
I make all my mistakes twice
Three times, or four times tonight
I’m good at never asking why
Colouring outside the lines
Always quick to change my mind
Three times, or four times tonight
Talking to yourself 'cause you drive me crazy
Always in between of a yes, no, maybe
Eh, and you do it so well
Eh, but it’s bad for your health
You buy another toy that you, you can’t afford
Then you use it for a while then you’re already bored
And I, oh yeah I think you need help
But you need to talk, talk to somebody else so
I’m too good at bad advice
Always blinded by the lights
I make all my mistakes twice
Three times, or four times tonight
I’m good at never asking why
Colouring outside the lines
Always quick to change my mind
Three times, or four times tonight
I don’t know which way to go
Don’t ask me 'cause I don’t know
I don’t know which way to go
I don’t know
I don’t know which way to go
Don’t ask me 'cause I don’t know
I don’t know which way to go
I don’t know
I don’t know which way to go
Don’t ask me 'cause I don’t know
I don’t know which way to go
I don’t know

Разговаривая сам с собой (перевод)

Разговариваешь сам с собой, но никто не слушает
Пытаюсь найти любовь, но ты продолжаешь скучать
Да, я думаю, тебе нужна помощь.
Потому что ты продолжаешь говорить сам с собой
Выходите каждую ночь, знакомьтесь с кем-нибудь, начинайте пить
Вы сделаете все, что помешает вам думать
Да, я думаю, тебе нужна помощь.
Но тебе нужно поговорить, поговорить с кем-то еще, так что
Я слишком хорошо разбираюсь в плохих советах
Всегда ослеплен огнями
Я делаю все свои ошибки дважды
Три раза или четыре раза сегодня вечером
Я умею никогда не спрашивать, почему
Раскрашивание вне линий
Всегда быстро меняю свое мнение
Три раза или четыре раза сегодня вечером
Разговариваешь сам с собой, потому что ты сводишь меня с ума
Всегда между да, нет, может быть
Эх, и ты делаешь это так хорошо
Эх, но это вредно для здоровья
Вы покупаете другую игрушку, которую вы не можете себе позволить
Потом пользуешься какое-то время потом уже надоедает
И я, о да, я думаю, тебе нужна помощь
Но тебе нужно поговорить, поговорить с кем-нибудь еще, так что
Я слишком хорошо разбираюсь в плохих советах
Всегда ослеплен огнями
Я делаю все свои ошибки дважды
Три раза или четыре раза сегодня вечером
Я умею никогда не спрашивать, почему
Раскрашивание вне линий
Всегда быстро меняю свое мнение
Три раза или четыре раза сегодня вечером
Я не знаю, куда идти
Не спрашивай меня, потому что я не знаю
Я не знаю, куда идти
Я не знаю
Я не знаю, куда идти
Не спрашивай меня, потому что я не знаю
Я не знаю, куда идти
Я не знаю
Я не знаю, куда идти
Не спрашивай меня, потому что я не знаю
Я не знаю, куда идти
Я не знаю