Перевод и текст Love You More

Love You More (оригинал)	Любить тебя сильней (перевод)
Cold hearted in an empty bed	Моё замёрзшее сердце в пустой постели
Broken pieces	Разрывается на куски.
And I know I lost my head	И я отдаю себе отчёт в том, что потерял голову,
But I lied when I said that I could have lived without you	Но я лгал, когда сказал, что мог бы жить без тебя,
Cause I can't live without you	Потому что я не могу жить без тебя.

If you could see me now from the inside out	Если бы ты могла сейчас заглянуть ко мне в душу,
You'd see the wreckage of a man trying to find a way out	Ты бы увидела отчаяние человека, который сбился с ног в поисках выхода.
I couldn't love you more	Невозможно любить тебя ещё сильней,
Love you more	Любить тебя сильней,
Love you more	Любить тебя сильней.

Cause I made my mistakes	Согласен, я совершал ошибки,
And you can walk away	И ты вправе развернуться и уйти,
You know that ain't nobody gonna love you more	Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more	Никто не сможет любить тебя сильней меня.

Heartbreak and the time it takes	Сердце разбито. Достаточно сделать один шаг
From true love to too late	От "люблю" до "ничего не исправишь".
Oh man, what a mess I've made	Ох, и натворил же я дел,
Well, I dug my own grave	Я сам погубил своё счастье.
But I won't live without you	Но как мне жить без тебя?
No, I won't live without you	Нет, мне не жить без тебя.

If you could see me now from the inside out	Если бы ты могла сейчас заглянуть ко мне в душу,
You'd see the wreckage of a man trying to find a way out	Ты бы увидела отчаяние человека, который сбился с ног в поисках выхода.
I couldn't love you more	Невозможно любить тебя ещё сильней,
Love you more	Любить тебя сильней,
Love you more	Любить тебя сильней.

Cause I made my mistakes	Я признаю свои ошибки,
And you can walk away	И ты вправе развернуться и уйти,
You know that ain't nobody gonna love you more	Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more	Никто не сможет любить тебя сильней меня.

So put your keys away	Подожди же, отложи пока ключи,
Cause you're not thinking straight	Не решай ничего на горячую голову.
You know that ain't nobody gonna love you more	Ты ведь знаешь, что никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more	Никто не сможет любить тебя сильней меня,
Oh yeah	О, да.
You know that ain't nobody gonna love you more	Ты ведь знаешь, что никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more	Никто не сможет любить тебя сильней меня.

Cause I made my mistakes	Я признаю свои ошибки,
And you can walk away	И ты вправе развернуться и уйти,
But ain't nobody gonna love you more	Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more	Никто не сможет любить тебя сильней меня.

Love You More (оригинал)	Люблю Тебя Больше (перевод)
Your heart beat, so near me, but I can’t break in	Твое сердце бьется, так близко, но я не могу ворваться
How easy you control me, look at the state I’m in	Как легко ты меня контролируешь, посмотри, в каком я состоянии
You’ve got me jumping like I’m up and down	Ты заставляешь меня прыгать, как будто я вверх и вниз
I’m inside out again	Я снова наизнанку
You keep me running til the sun goes down	Ты заставляешь меня бежать, пока солнце не зайдет
Til the sun goes round again	Пока солнце снова не зайдет
Why do I love you?	Почему я люблю тебя?
Why do I care?	Почему меня это волнует?
I keep on chasing you, I’m going nowhere	Я продолжаю преследовать тебя, я никуда не иду
Why can’t I hate you?	Почему я не могу тебя ненавидеть?
Why don’t I dare?	Почему я не смею?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there	Думал, что увидел ангела, но там ничего нет
Why do I love you?	Почему я люблю тебя?
Why do I care?	Почему меня это волнует?
I keep on chasing you, I’m going nowhere	Я продолжаю преследовать тебя, я никуда не иду
Why can’t I hate you?	Почему я не могу тебя ненавидеть?
Why don’t I dare?	Почему я не смею?
Thought I saw an angel but there ain’t	Думал, что видел ангела, но его нет
There ain’t nothing there	Там нет ничего
You’re cold, your heart, I’m in too far	Ты холоден, твое сердце, я слишком далеко
I love you and I can’t pretend	Я люблю тебя и не могу притворяться
That your heart beat’s so near me, but I can’t break in	Что твое сердце бьется так близко ко мне, но я не могу ворваться
You’ve got me jumping like I’m up and down	Ты заставляешь меня прыгать, как будто я вверх и вниз
I’m inside out again	Я снова наизнанку
You keep me running til the sun goes down	Ты заставляешь меня бежать, пока солнце не зайдет
Til the sun goes round again	Пока солнце снова не зайдет
Why do I love you?	Почему я люблю тебя?
Why do I care?	Почему меня это волнует?
I keep on chasing you, I’m going nowhere	Я продолжаю преследовать тебя, я никуда не иду
Why can’t I hate you?	Почему я не могу тебя ненавидеть?
Why don’t I dare?	Почему я не смею?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there	Думал, что увидел ангела, но там ничего нет
Why do I love you?	Почему я люблю тебя?
Why do I care?	Почему меня это волнует?
I keep on chasing you, I’m going nowhere	Я продолжаю преследовать тебя, я никуда не иду
Why can’t I hate you?	Почему я не могу тебя ненавидеть?
Why don’t I dare?	Почему я не смею?
Thought I saw an angel but there ain’t	Думал, что видел ангела, но его нет
There ain’t nothing there	Там нет ничего
Real hearts don’t feel this pain, let it go, let it go	Настоящие сердца не чувствуют этой боли, отпусти, отпусти
Real hearts don’t feel this strain, let it go, let it go	Настоящие сердца не чувствуют этого напряжения, отпусти, отпусти
Real hearts don’t feel this way, let it go, let it go	Настоящие сердца так не чувствуют, отпусти, отпусти
This heart, won’t ever change	Это сердце никогда не изменится
Why do I love you?	Почему я люблю тебя?
Why do I care?	Почему меня это волнует?
I keep on chasing you, I’m going nowhere	Я продолжаю преследовать тебя, я никуда не иду
Why can’t I hate you?	Почему я не могу тебя ненавидеть?
Why don’t I dare?	Почему я не смею?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there	Думал, что увидел ангела, но там ничего нет

Название	Год
I Wan'na Be Like You ft. Olly Murs	2013
More Mess ft. Olly Murs, Coely	2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs	2011
Not That Polite ft. Olly Murs	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Love You More - Olly Murs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: