Перевод текста песни Heart On My Sleeve - Olly Murs

Heart On My Sleeve (оригинал)

You think you’ve heard this before
I’ll try to say it differently
As long as it comes naturally to me
It’s been making me sad
'Cause I can’t find a better way
To speak the words I wanna say to you
Know how I love you
And know how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
On my sleeve
It’s been driving me mad
Consistent tones and constant drones
Keep pulling me back inside my head
Nothing matter at all
The world will keep on spinning round
All these feeling keep on pouring out
Oh, how I love you
Oh, how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
I try to write the words down
Before they’re lost and won’t come out
Oh, please, help me sing my song
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
No, I can’t let you go
Can’t let you go
Oh, I want you to know
Won’t let you down
Everyday, yeah, I can’t let go
I wear my heart on my sleeve

Сердце На Моем Рукаве (перевод)

Вы думаете, что слышали это раньше
попробую сказать по другому
Пока это естественно для меня
Мне стало грустно
Потому что я не могу найти лучшего способа
Говорить слова, которые я хочу сказать тебе
Знай, как я тебя люблю
И знай, как ты мне нужен
И я хочу, чтобы вы знали
Не подведет тебя
Нет, я не могу отпустить
И я хочу, чтобы ты увидел
Каждый день я ношу свое сердце на рукаве
На моем рукаве
Это сводило меня с ума
Последовательные тона и постоянные дроны
Продолжай тянуть меня обратно в мою голову
Ничего особенного
Мир будет продолжать вращаться
Все эти чувства продолжают изливаться
О, как я люблю тебя
О, как ты мне нужен
И я хочу, чтобы вы знали
Не подведет тебя
Нет, я не могу отпустить
И я хочу, чтобы ты увидел
Каждый день я ношу свое сердце на рукаве
Я пытаюсь записать слова
Прежде чем они потеряются и не выйдут
О, пожалуйста, помоги мне спеть мою песню
И я хочу, чтобы вы знали
Не подведет тебя
Нет, я не могу отпустить
И я хочу, чтобы ты увидел
Каждый день я ношу свое сердце на рукаве
Сердце на моем рукаве
Сердце на моем рукаве
Сердце на моем рукаве
Нет, я не могу тебя отпустить
Не могу отпустить тебя
О, я хочу, чтобы ты знал
Не подведет тебя
Каждый день, да, я не могу отпустить
Я ношу свое сердце на рукаве