Перевод текста песни Anywhere Else - Olly Murs

Anywhere Else (оригинал)

Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back.
Asked you to stand like one of the choir
Lift up your voice, build it up higher
In this moment, don’t look back.
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
Lost in the sounds, a song in your head
Jumping around, nothing compares to this moment
And nothing ever will
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here
Turn the whole world upside down — let’s pour it out
Let’s all reach for higher ground while we’re looking down
Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here with you.

В Любом Другом Месте (перевод)

Поднимите группу, давайте начнем огонь
Поднимите руки, покажите свое желание
Если вы хотите этого, не сдерживайтесь.
Попросил вас встать, как один из хора
Поднимите свой голос, сделайте его выше
В этот момент не оглядывайтесь назад.
Потому что сегодня звезды в твоих глазах
Сегодня наши руки широко раскрыты
Я не хочу быть где-то еще
И если мне придется отдать всего себя
Я не хочу быть где-то еще, кроме как здесь с тобой
Потерянный в звуках, песня в твоей голове
Прыгать, ничто не сравнится с этим моментом
И ничего никогда не будет
Потому что сегодня звезды в твоих глазах
Сегодня наши руки широко раскрыты
Я не хочу быть где-то еще
И если мне придется отдать всего себя
Я не хочу быть где-то еще, кроме как здесь с тобой
Миллион глаз смотрят в космос
Не ты и я, мы лицом к лицу
Я не хочу быть где-то еще, кроме как здесь
Переверни весь мир с ног на голову — давайте выльем его
Давайте все потянемся к возвышенности, пока смотрим вниз
Поднимите группу, давайте начнем огонь
Поднимите руки, покажите свое желание
Если вы хотите этого, не сдерживайтесь
Я не хочу быть где-то еще
И если мне придется отдать всего себя
Я не хочу быть где-то еще, кроме как здесь с тобой
Миллион глаз смотрят в космос
Не ты и я, мы лицом к лицу
Я не хочу быть где-то еще, кроме как здесь, с тобой.