Перевод текста песни Bittersweet - Olivia Ong

Bittersweet (оригинал)

I woke up none morning to find my love gone
My love is gone for you too
Replaced by something new
It’s not another guy but of a mind’s that been renewed a new feeling revelation
of you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Falling in love’s easy
Head up in the clouds
Put your feet back on the ground first love is hard to forget
I’ll take my stand now to resolve this situation then it’s intangible,
improbable, you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared

Горько-сладкий (перевод)

Я проснулся утром и обнаружил, что моя любовь ушла
Моя любовь ушла и для тебя тоже
Заменено чем-то новым
Это не другой парень, а разум, который был обновлен новым чувством откровения
из вас и меня
Что мы никогда не сможем быть вместе
Похоже, мы останемся такими
Надеясь, что боль действительно уйдет
О, это друзья, мы останемся до конца дня
Платонический ничего не меняет для меня
Пока это длилось, это было горько-сладким в целом
Моя привязанность не исчезла
Влюбиться легко
Поднимитесь в облака
Верните ноги на землю, первую любовь трудно забыть
Я займу свою позицию сейчас, чтобы разрешить эту ситуацию, тогда она неосязаема,
невероятно, ты и я
Что мы никогда не сможем быть вместе
Похоже, мы останемся такими
Надеясь, что боль действительно уйдет
О, это друзья, мы останемся до конца дня
Платонический ничего не меняет для меня
Пока это длилось, это было горько-сладким в целом
Моя привязанность не исчезла
Ты уже сказал ей, что я навсегда
Разбивая мое сердце на два пения
Ты уже сказал ей, что я навсегда
Разбивая мое сердце на два пения
О, это друзья, мы останемся до конца дня
Платонический ничего не меняет для меня
Пока это длилось, это было горько-сладким в целом
Моя привязанность не исчезла
О, это друзья, мы останемся до конца дня
Платонический ничего не меняет для меня
Пока это длилось, это было горько-сладким в целом
Моя привязанность не исчезла