Перевод текста песни Fortune Cookie - Oliver Moldan, Harada

Fortune Cookie (оригинал)

Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
They say, «Emma, you don’t understand,
You will need a helping hand»
They say, «Emma you’re so way too young;
Just be quiet, bite your tongue»
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
Maybe I should listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
All I need is time to figure this all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
I say, Emma, you will make it far
But only by being who you are
So I say, let them talk, and don’t be shy
Emma, keep your head up high
I don’t wanna listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
Give me some time, and I’ll figure it all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu

Печенье с предсказанием судьбы (перевод)

Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Они говорят: «Эмма, ты не понимаешь,
Вам понадобится рука помощи»
Они говорят: «Эмма, ты слишком молода;
Только молчи, прикуси язык»
И почему ты говоришь, что я не прав, когда знаешь, что я прав?
Может быть, мне следует слушать тех, кто говорит
Есть только черное и белое, и только один правильный путь
Все, что мне нужно, это время, чтобы во всем этом разобраться
И почему я жду на другой стороне?
И почему ты говоришь, что я не прав, когда знаешь, что я прав?
Мне нужны счастливые числа и китайская фраза в печенье с предсказанием в дождливые дни.
И я сказал
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Я говорю, Эмма, ты далеко уйдешь
Но только будучи тем, кто вы есть
Вот я и говорю, пусть говорят и не стесняются
Эмма, держи голову высоко
Я не хочу слушать тех, кто говорит
Есть только черное и белое, и только один правильный путь
Дайте мне немного времени, и я во всем разберусь
И почему я жду на другой стороне?
И почему ты говоришь, что я не прав, когда знаешь, что я прав?
Мне нужны счастливые числа и китайская фраза в печенье с предсказанием в дождливые дни.
И я сказал
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
И почему я жду на другой стороне?
И почему ты говоришь, что я не прав, когда знаешь, что я прав?
Мне нужны счастливые числа и китайская фраза в печенье с предсказанием в дождливые дни.
Я говорю
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту