Перевод текста песни So bist Du - Oli.P

So bist Du (оригинал)

Ich dreh’mich nochmal um Die Tür ist fast zu Aber ohne Dich zu sehen weiß ich keine ist wie Du Ich werd’Dich schrecklich vermissen
Dein Foto küssen
Mir geht’s beschissen
Weil wir mehr als alle andern von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester
Und viel fester was wir beide erlebten
Bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Ich sehe Deine Hand in meine Hand
Und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
An die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
Die Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh’ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
So bist Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Und wenn ich sterb’dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein’dann weint nur ein Teil von mir
und der andre bleibt mit Dir

Так ты (перевод)

Я снова оборачиваюсь Дверь почти закрыта Но не глядя на тебя Я знаю, что никто не похож на тебя Я буду ужасно скучать по тебе
поцелуй свое фото
я чувствую себя дерьмом
Потому что мы знаем о себе больше, чем кто-либо другой
Мы пара как Ромео и Джульетта
Как брат и сестра
И гораздо крепче то, что мы оба испытали
Оставайся навсегда
Но мне от этого не легче
Просто намного хуже
Ты как никто другой моя абсолютная звезда
Ты как никто другой до тебя
И ты даешь мне все
Я всегда рядом с тобой Потому что ты такой, только ты И когда я ухожу, уходит только часть меня
И если ты уйдешь, твое тепло останется здесь
Вот как ты, только ты И когда я сплю, только часть меня спит
И другие мечты с тобой
Я вижу твою руку в моей руке
И ничего не может быть лучше
Я был наедине с тобой впервые в жизни
Мы быстро проверили, но ничего не произошло
Смеялся и пытался весь день
Вот как я думаю о тебе и о лете с тобой
В часы между цветами, пожалуйста, поверь мне
Время с тобой было как море в огне
Теперь я ухожу далеко от тебя, и все же мы остаемся вместе
Ты как никто другой моя абсолютная звезда
Ты как никто другой до тебя
И ты даешь мне все
Я всегда рядом с тобой Потому что ты такой, только ты И когда я ухожу, уходит только часть меня
И если ты уйдешь, твое тепло останется здесь
Вот как ты, только ты И когда я сплю, только часть меня спит
И другие мечты с тобой
Ты такой, и когда я ухожу, уходит только часть меня
И если ты уйдешь, твое тепло останется здесь
Вот как ты, только ты И когда я сплю, только часть меня спит
И другие мечты с тобой
И когда я умираю, умирает только часть меня
И если ты умрешь, твоя любовь останется здесь
И когда я плачу, плачет только часть меня
а другой останется с тобой