| Flugzeuge im Bauch (оригинал) | Flugzeuge im Bauch (перевод) |
|---|---|
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Это было в то время, когда мы снова поссорились |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Там ты был у двери, желая вернуться ко мне |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказал: "Конечно, мой милый", и уже с этой фразой |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я должен был знать, что я только что получил |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ты притворяешься Деми Мур, просто говори глазами |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | И то, что ты обещаешь, это чистая, настоящая любовь |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я доверял тебе долгое время и поэтому не верил тебе |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Что говорят другие - не смей мне говорить |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Отпусти меня, наконец, оставь меня в покое |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я сдерживаю слезы, чтобы снова стать свободным |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я могу быть одна, и ты тоже это знаешь — |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | А еще у меня самолеты в животе |
| Gib' mir mein | дай мне мой |
| Gib' mir mein Herz zurück | Верни мне мое сердце |
| Du brauchst meine Liebe nicht! | Тебе не нужна моя любовь! |
| Gib' mir mein Herz zurück | Верни мне мое сердце |
| Bevor es auseinander bricht | Прежде чем он развалится |
| Je eher, je eher Du gehst | Чем раньше, тем раньше вы идете |
| Um so leichter, um so leichter | Чем проще, тем проще |
| Flugzeuge im Bauch | Самолеты в животе |
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Это было в то время, когда мы снова поссорились |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Там ты был у двери, желая вернуться ко мне |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказал: "Конечно, мой милый", и уже с этой фразой |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я должен был знать, что я только что получил |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ты притворяешься Деми Мур, просто говори глазами |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | И то, что ты обещаешь, это чистая, настоящая любовь |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я доверял тебе долгое время и поэтому не верил тебе |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Что говорят другие - не смей мне говорить |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Отпусти меня, наконец, оставь меня в покое |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я сдерживаю слезы, чтобы снова стать свободным |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я могу быть одна, и ты тоже это знаешь — |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | А еще у меня самолеты в животе |
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Это было в то время, когда мы снова поссорились |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Там ты был у двери, желая вернуться ко мне |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказал: "Конечно, мой милый", и уже с этой фразой |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я должен был знать, что я только что получил |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ты притворяешься Деми Мур, просто говори глазами |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | И то, что ты обещаешь, это чистая, настоящая любовь |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я доверял тебе долгое время и поэтому не верил тебе |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Что говорят другие - не смей мне говорить |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Отпусти меня, наконец, оставь меня в покое |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я сдерживаю слезы, чтобы снова стать свободным |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я могу быть одна, и ты тоже это знаешь — |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | А еще у меня самолеты в животе |
| Gib' mir mein Herz zurück | Верни мне мое сердце |
| Mir scheint, als wär es gestern, doch es ist schon lange her | Кажется, что это было вчера, но это было давно |
| Ich trau' mich’s kaum zu sagen, doch mein Leben ist jetzt leer | Я с трудом осмеливаюсь сказать это, но теперь моя жизнь пуста. |
| Ohne Dich — Du fehlst mir fürchterlich | Без тебя — я ужасно скучаю по тебе |
| Ganz heimlich — da denke ich nur an Dich | Очень тайно — я думаю только о тебе |
| Du bist in meinem Kopf — ein Denkmal aus Acryl | Ты в моей памяти — акриловый мемориал |
| Doch denk' ich heute weiter, ignoriere ich das Gefühl | Но если я продолжаю думать сегодня, я игнорирую чувство |
| Des Alleinseins — bin mir selber wieder treu | Быть одному — я снова верен себе |
| Denn heute definier' ich — mein Leben wieder neu | Потому что сегодня я снова переопределяю свою жизнь |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Отпусти меня, наконец, оставь меня в покое |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я сдерживаю слезы, чтобы снова стать свободным |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я могу быть одна, и ты тоже это знаешь — |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | А еще у меня самолеты в животе |
| Gib' mir mein Herz zurück | Верни мне мое сердце |
Перевод текста песни Flugzeuge im Bauch - Oli.P
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flugzeuge im Bauch , исполнителя -Oli.P
Песня из альбома Alles Gute!
в жанреЭстрада
Дата выпуска:08.08.2019
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписиTelamo Musik & Unterhaltung
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 |