Перевод текста песни Show Me Love - Oli.P

Show Me Love (оригинал)

Seit gestern bin ich total verwirrt
Denn tief in mir ist etwas seltsames passiert
Es war ein wundervoller Tag
— das erste Mal allein mit dir
Nur danach war ich total deprimiert
Denn das war lange nicht genug
Jetzt will ich mehr als du mir gibst
Was würd' ich dafür geben
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Jede Sekunde denke ich nur noch an dich
Wie Kolumbus vor Amerika
Und dann ist Land in Sicht
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Jeden morgen wach' ich jetzt viel früher auf als je zuvor
Denn so hab ich noch nie geträumt
— meine Träume werden Wirklichkeit
Sogar noch cooler als im Traum
— jetzt ist alles eine Kleinigkeit
Im Vergleich zu dem was ich empfinde
— wenn ich vor dir steh
— in deine Augen seh
Nur du und ich, weißt du, wir sind wirklich unbeschreiblich füreinander wie
geschaffen
Da ist es mir egal, wenn alle anderen blöde gaffen, weil wir Händchen halten
Bevor wir uns küssen — denn solche Delails will ich jetzt nie mehr vermissen
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love

(перевод)

Я был в полном замешательстве со вчерашнего дня
Потому что что-то странное произошло глубоко внутри меня.
Это был замечательный день
— первый раз наедине с тобой
После этого я был в полной депрессии
Потому что это было недостаточно долго
Теперь я хочу больше, чем ты мне даешь
Что бы я дал за это
Когда вы говорите, что любите меня
Я думаю только о тебе каждую секунду
Как Колумб до Америки
И тогда земля в поле зрения
Ты тот, кто может показать мне любовь?
Это обо мне ты думаешь?
И я никогда не хочу терять это чувство
Потому что моя любовь — моя любовь — это все, что я могу дать
Я хочу любить тебя, пока я живу
Как мое желание на звезду
Я закрываю глаза, и вот ты
Быть там и показать мне любовь
Каждое утро я просыпаюсь намного раньше, чем когда-либо прежде
Потому что я никогда не мечтал, как это раньше
— мои мечты сбываются
Даже круче, чем во сне
— теперь все мелочи
По сравнению с тем, что я чувствую
- когда я стою перед тобой
- смотреть в твои глаза
Только ты и я, ты знаешь, мы действительно неописуемы друг для друга, как
созданный
Меня не волнует, что все остальные тупо пялятся, потому что мы держимся за руки
Прежде чем мы поцелуемся — потому что я больше не хочу пропускать такие дела
Ты тот, кто может показать мне любовь?
Это обо мне ты думаешь?
И я никогда не хочу терять это чувство
Потому что моя любовь — моя любовь — это все, что я могу дать
Я хочу любить тебя, пока я живу
Как мое желание на звезду
Я закрываю глаза, и вот ты
Быть там и показать мне любовь
Ты тот, кто может показать мне любовь?
Это обо мне ты думаешь?
И я никогда не хочу терять это чувство
Потому что моя любовь — моя любовь — это все, что я могу дать
Я хочу любить тебя, пока я живу
Как мое желание на звезду
Я закрываю глаза, и вот ты
Быть там и показать мне любовь