Перевод текста песни I Wish - Oli.P

I Wish (оригинал)

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen
Lass uns doch noch mal von vorn beginnen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will |
Won’t let you go —
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin |
Won’t let you cry!
Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich’s nie zeigen
Nun lass mich nicht auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügt
Ich will’s nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will |
Won’t let you go —
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin |
Won’t let you cry!
Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Für unsere Liebe
I wish

желаю (перевод)

Я желаю, я желаю
Дождь может смыть твои слезы
Дайте немного времени
И дать немного надежды нашей любви
В течение нескольких дней моя жизнь
Для меня без смысла
Просто двигайтесь по кругу, а не к себе
Потому что я знаю
Как ты разочарован во мне
И честно: Как же я скучал по тебе
Вы не говорите ни слова
Нет места, которое не пахнет тобой
И пробуждает чувство, что внутри меня
Вернуть тебя — закрутить новые планы
Начнем снова с самого начала
Любовь похожа на гладкий летний дождь
Я хочу, чтобы ты снова вернулся
Сдерживая хорошие времена
Забудь о прошлом
не подведет
Не говори, что ты хочешь
Скажи мне, что я хочу услышать |
Не отпустит тебя —
Скажи мне, что я часть
Из твоей жизни я |
Не позволю тебе плакать!
Что ты скучаешь по мне - совесть мучает
Положи этому конец - положи этому конец.
Я желаю, я желаю
Я мог бы убрать твои страхи
любить и ненавидеть
Разрывает нас
Вернись ко мне
Я желаю, я желаю
Дождь может смыть твои слезы
Дайте немного времени
И дать немного надежды нашей любви
Я даю вам все время, и это занимает год
Я никогда не хочу уходить, я здесь для тебя
И всегда был
Только я никогда не мог показать это
Теперь не заставляй меня страдать вечно
Небольшое приключение
Это огонь, который быстро сгорает
Кто лжет однажды, тот обманывает самого себя
Я никогда не хочу знать снова
Я разорвал твое сердце на части
Хочет вернуться к тебе, никогда больше не скучать по тебе
Любовь похожа на гладкий летний дождь
Я хочу, чтобы ты снова вернулся
Сдерживая хорошие времена
Забудь о прошлом
не подведет
Не говори, что ты хочешь
Скажи мне, что я хочу услышать |
Не отпустит тебя —
Скажи мне, что я часть
Из твоей жизни я |
Не позволю тебе плакать!
Что ты скучаешь по мне - совесть мучает
Положи этому конец - положи этому конец.
Я желаю, я желаю
Я мог бы убрать твои страхи
любить и ненавидеть
Разрывает нас
Вернись ко мне
Я желаю, я желаю
Я так хочу
Дождь может смыть твои слезы
Дайте немного времени
И дать немного надежды нашей любви
Это так больно
Я желаю, я желаю
Я мог бы убрать твои страхи
любить и ненавидеть
Разрывает нас
Вернись ко мне
Я желаю, я желаю
Дождь может смыть твои слезы
Дайте немного времени
И дать немного надежды нашей любви
за нашу любовь
Если бы