Перевод текста песни Gottlieb - Oli.P, AndyBiotika, Uli Wolf

Gottlieb (оригинал)

Du hast einfach Pech gehabt!!!
Du hast einfach Pech gehabt!!!
Banal aber wahr, ich bin immer im Stress, mann
Und ich hab' viel zu tun, hab' niemals Zeit mich auszuruhn'
Hektik, ein Zustand, den Gottlieb nicht verstehen kann
Denn Gottlieb lsst sich geh’n, mann, und Gottlieb ist bekannt als mann
Mit Charme und Rolex, zahlt bar, Schecks, Master Card
Trink kein Becks, sondern Sekt oder Champus
Und zu allem berfluss fhrt Gottlieb nicht Bus
Denn Gottlieb liebt Luxus
Audi A8, rpachtvoll
Schlachtschiff, Schiebedach Serie
Nu' schau dir mal das Weib an, das der hat, der Sack
Exakt das, was ich mag, jetzt schau dir meine an
Ne kobraut, die auf den Ngeln kaut
Niemals in den Spiegel schaut, niemals meine Bude saugt
Und mir die letzten Nerven raubt und berhaupt
Sie taugt nix, verstaubt, nix im Kopf und das schlaucht
Und ich glaub', fix wird' ich meine Sachen packen und nix wie weg
(und wohin???) zu den anderen Schabracken
Ich bin Gottlieb…
Gottlieb der Bandit hat einen Waschbrettbauch
Braungebrannte Haut, alles das, worauf Frau’n so schau’n
Kaum ein Traummann hat so viele Traumfrau’n aus der Fassung gebracht
Gottlieb ist cool wie ne Coke Light aus dem Eisfach
Wohlbedacht, hatte und hat alles im Griff
Wie Gustav Gans Glck, wie Brad Pitt Sexappeal
Stilvoll, ganz im Gegenteil zu mir, denn ich schiel voll
Und spiel Moll auf der Flte meines Lebens
Vergebens such ich nach dem Job des Lebens
Denn Gott liebt nur Gottlieb und gibt nur Gottlieb seinen Segen
Wie gesagt, kack ich ab, mann, bin es satt, mann
Racker mich ab und verkack und der Sack macht mich platt
Wie ne Kakerlake, sein Intellekt deckt alle Sparten ab
Ich dagegen eher schlapp
(Was wrdste machen, wenn de er wrst
wenn de Millionr wrst, populr so wie er???)
Der Neid schreit nach Gerechtigkeit, Leid breitet sich aus
Und wir sind tierisch sauer und sind raus.
Ich bin Gottlieb…

Готлиб (перевод)

Вам просто не повезло!!!
Вам просто не повезло!!!
Банально, но правда, я всегда в стрессе, чувак
И у меня много дел, мне некогда отдыхать.
Беспокойство, состояние, которое Готлиб не может понять
Потому что Готлиб отпускает себя, чувак, а Готлиб известен как мужчина
Charming и Rolex, оплата наличными, чеками, Master Card
Пейте не беки, а игристое вино или шампанское
И что еще хуже, Готлиб не водит автобус.
Потому что Готлиб любит роскошь
Audi A8, великолепная
Морской бой, серия с люком
Теперь посмотри на женщину, которую имеет этот ублюдок.
Именно то, что мне нравится, теперь посмотри на мое
Неко невеста грызет ногти
Никогда не смотрит в зеркало, никогда не сосет мою кабинку
И действует на мои последние нервы и все такое
Это нехорошо, пыльно, ничего в голове и это отстой
И я думаю, что быстро соберу свои вещи и пойдем.
(и куда???) к другим вальтрапам
Я Готлиб...
Готлиб Бандит имеет пресс как стиральная доска
Загорелая кожа, все, на что смотрят женщины
Вряд ли какой-либо мужчина мечты расстроил так много женщин мечты
Готлиб такой же крутой, как кока-кола из морозилки
Хорошо продуманный, имел и имеет все под контролем
Как счастье Густава Гуся, как сексапильность Брэда Питта
Стильный, мне наоборот, потому что у меня полное косоглазие
И играть минор на флейте моей жизни
Напрасно я ищу работу жизни
Ибо Бог любит только Готлиба и благословляет только Готлиба.
Как я уже сказал, я какаю, чувак, я сыт по горло, чувак
Дразни меня и испорти меня, и мешок сплющит меня.
Как у таракана, его интеллект охватывает все области
Я, наоборот, довольно вялый
(Что бы вы сделали, если бы вы
если бы ты был миллионером, популярным как он???)
Зависть взывает к справедливости, страдания распространяются
И мы злимся, и мы уходим.
Я Готлиб...