Перевод текста песни Make It Sweet - Old Dominion

Make It Sweet (оригинал)

I know it’s a drag, I know it’s a grind
I know that a dollar ain’t worth a dime
Just trying to keep up with the Joneses at the end of the block
I know you get tired, I know you get down
I know you get sick of this soul-sucking town
But let’s make a little lemonade if lemons is all we got
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Open sky, glimpse of heaven, take the top off the CJ-7
Let that surfside San Anne wind mess up your hair
And let that windshield frame the ocean
Radio keep coast-to-coastin'
If we don’t get where we’re going baby I don’t care
I’m already there
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Days will be long but the years will fly right by
We’ll never be as young as we are tonight
Baby ain’t that right, yeah
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Life is short, make it sweet
Oh yeah-yeah-yeah-yeah

Сделай Его Сладким (перевод)

Я знаю, что это перетаскивание, я знаю, что это молоть
Я знаю, что доллар не стоит ни копейки
Просто пытаюсь не отставать от Джонсов в конце квартала
Я знаю, ты устаешь, я знаю, ты опускаешься
Я знаю, что тебе надоел этот высасывающий душу город.
Но давайте сделаем немного лимонада, если у нас есть только лимоны
Потому что я застрял на тебе, ты застрял на мне
Я никогда не задаюсь вопросом, где мой мед.
Я не откладываю весь свой сахар на субботний вечер
Семь дней в неделю у меня есть аппетит
Закат как мандарин, давай найдем дорогу, которую мы никогда не видели
Не тратьте впустую еще милю или минуту, чтобы не поцеловать меня.
Жизнь коротка, сделай ее сладкой
Открытое небо, взгляд на небо, сними верх с CJ-7.
Пусть этот ветер Сан-Анны испортит тебе волосы
И пусть это лобовое стекло обрамляет океан
Радио держится от побережья до побережья
Если мы не доберемся туда, куда идем, детка, мне все равно
Я уже там
Потому что я застрял на тебе, ты застрял на мне
Я никогда не задаюсь вопросом, где мой мед.
Я не откладываю весь свой сахар на субботний вечер
Семь дней в неделю у меня есть аппетит
Закат как мандарин, давай найдем дорогу, которую мы никогда не видели
Не тратьте впустую еще милю или минуту, чтобы не поцеловать меня.
Жизнь коротка, сделай ее сладкой
Дни будут долгими, но годы пролетят незаметно
Мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня
Детка, это неправильно, да
Потому что я застрял на тебе, ты застрял на мне
Я никогда не задаюсь вопросом, где мой мед.
Я не откладываю весь свой сахар на субботний вечер
Семь дней в неделю у меня есть аппетит
Закат как мандарин, давай найдем дорогу, которую мы никогда не видели
Не тратьте впустую еще милю или минуту, чтобы не поцеловать меня.
Жизнь коротка, сделай ее сладкой
Жизнь коротка, сделай ее сладкой
О да-да-да-да