Перевод текста песни Picture - Olamide

Picture (оригинал)

Through sickness, we recognise the value of health
Through evil, the value of good
If you think say you dey para, I dey para pass you
If you gamble and I win, I no go last you
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Live fast die young, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu coffin
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tithe mi, pelu offering
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, back to sender
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho thinking of how they ruin me, but I know what I’m doing, ah
They want to Wande Coal me, they want to Davido me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Same onish, different shalanga
I don fall before like person wey get warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni
won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, accepted
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
I’m a blessing, it’s undeniable But I am not 100% reliable
I do make mistakes unknowingly, and so many honestly things I know really
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
My good doings bless me, the bad ones cause criminal no mind me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Came into the game with my face so ugly
Some of my peeps been dey use am dey mock me
I couldn’t blame them chicks, dey couldn’t hug me
Its all good now, they all wanna fuck me
They didn’t see the picture
They never thought I would look good in future
To hell with good looks, I am all about my business
I’m good looking about my ways I’m so wicked
All my ex want me back now, I can tell Some of them don bleach like Vybz Cartel
Some of them done frustrate so tey, when them dey dress them forget to wear
their koste
I’m not perfect, I don’t hide it, expressing myself freely no dey hard me
Awon eruku nigboro gan regard mi
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future

Изображение (перевод)

Через болезнь мы осознаем ценность здоровья
Через зло ценность добра
Если вы думаете, что вы говорите, что вы пара, я хочу пройти мимо вас
Если вы играете, а я выиграю, я не буду последним
Говорят, я тороплюсь, вон ни одзю н кан ми
К черту, что они говорят, ко си н кан ти окан ми
Мы можем чувствовать ту же боль, так же
Кто-то улыбается, кто-то вздыхает, кто-то кричит, эээ
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Але нипе ко ни я, ко ни я, ко ло пе
Каждое утро ти мо ба джи ни мо мэн се опе
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Живи быстро, умри молодым, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Ай н рети элея ми нину гроб
Выиграл ни пе мо негодяй, выиграл пе мин ни оборванец
Sugbon mo ma n da owo десятина ми, приношение пелу
Мо ни мо ма Дагрин
Мо ни мо ма Бигги
Мо ни мо ма 2Pac, Шакур Уивинг, обратно к отправителю
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Олошо думает о том, как меня губят, но я знаю, что делаю, ах
Они хотят меня Ванде Коала, они хотят меня Давидо
Говорят, я тороплюсь, вон ни одзю н кан ми
К черту, что они говорят, ко си н кан ти окан ми
Мы можем чувствовать ту же боль, так же
Кто-то улыбается, кто-то вздыхает, кто-то кричит, эээ
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее
Тот же ониш, другая шаланга
Я не падаю перед тем, как человек, которого мы получаем варапа
Кричи сиавон пе ва ни шикарный тон фи ва па, вон тун пе ва си шоу Ово ни
вон фе фи ва па
Пн шей би эни ти о ти ку ри, то ти де орун бо
Сугбон олорун а ма шо ми ло, шо ми бо
Мо фо ори ми, принято
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
Я благословение, это неоспоримо, но я не на 100% надежен
Я делаю ошибки по незнанию, и так много вещей, которые я действительно знаю
Модаби Лев, модаби гиена
Мо да би вампир ти о ма му эдже сере би рибена
Мои хорошие дела благословляют меня, плохие вызывают преступность, не обращай внимания на меня.
Говорят, я тороплюсь, вон ни одзю н кан ми
К черту, что они говорят, ко си н кан ти окан ми
Мы можем чувствовать ту же боль, так же
Кто-то улыбается, кто-то вздыхает, кто-то кричит, эээ
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее
Пришел в игру с таким уродливым лицом
Некоторые из моих подглядывающих использовали меня, чтобы издеваться надо мной.
Я не мог винить их, цыпочки, они не могли меня обнять
Теперь все хорошо, они все хотят меня трахнуть.
Они не видели картинку
Они никогда не думали, что я буду хорошо выглядеть в будущем
К черту красоту, я полностью занят своим делом
Я хорошо выгляжу в своих поступках, я такой злой
Все мои бывшие хотят, чтобы я вернулся сейчас, я могу сказать, что некоторые из них не отбеливают, как Vybz Cartel
Некоторые из них так расстроились, что когда одеваются, забывают надеть
их косте
Я не совершенен, я этого не скрываю, свободно выражаю себя, мне не тяжело
Эйвон эруку нигборо ган в отношении ми
Говорят, я тороплюсь, вон ни одзю н кан ми
К черту, что они говорят, ко си н кан ти окан ми
Мы можем чувствовать ту же боль, так же
Кто-то улыбается, кто-то вздыхает, кто-то кричит, эээ
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее
Так что не вини меня, не вини меня сейчас
Если вы не видите изображение
Мо ва ни ну мозг мне, ни ну мозг мне сейчас
Я тороплюсь в свое будущее