Перевод текста песни 1999 - Olamide

1999 (оригинал)

I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
I hustle my music mo sa d’alapere
The hustle dey pay nw e k’aje ku kale
My papa dey hustle my papa dey try
My papa na driver my papa dey grind
My papa dey send all him pikin go skul
My papa no mind ko mu garri ko sun
My papa dey help as in money no reach
Sum pple 4 street dem go say he too rich
I no knw wetin my papa wnt me be
Until d day dat I almost lost d G
Dem break door
Dem carry gun
Me nd my siblings were very young
Oh my God
Dem shoot my dad
But he survive
Thank lord o
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
O di dandan mo ma l’aluyo
B’oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b’eyan lo bi Eleganza
Money must be made yes sir
Blood in my eyes no vex ah (no vex ah)
B’oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t’irogo
Cos I dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko
I no surrender if dem no retreat
Na money dey push me dey commit sin
Mo ti d’ehana mo di Gabazin
Most wanted e ma ri ni magazine yeah…
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
I see people dey sympathize
I was traumatized
Na den I realize
Its time to organize myself…

(перевод)

Я начинаю думать, как мужчина
Но если они не убьют человека
Позволь мне вернуть тебе время вспять
Wetin действительно имбирь д молоть
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник fepa daddy mi o
Я начинаю думать, как мужчина
Но если они не убьют человека
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник f'epa папа ми о
Ма лоу ма коле
Ма коле ма рале
Оджо кан ло тан си ojo кан ло бере
Я спешу свою музыку мо са д'Алапер
Суета, которую они платят, nw e k'aje ku kale
Мой папа, дей, толкай, мой папа, дей, пытайся
Мой папа-на-водитель, мой папа, они размалывают
Мой папа дей отправить все его Пикин идти Скул
Мой папа без ума ко му гарри ко солнце
Мой папа помогает, так как в деньгах нет досягаемости
Sum pple 4 street dem иди, скажи, что он слишком богат
Я не знаю, с моим папой я не буду
До того дня, когда я чуть не потерял d G
Дем ломает дверь
Дем нести пистолет
Я и мои братья и сестры были очень молоды
Боже мой
Дем, стреляй в моего папу
Но он выживает
Слава Господу о
Позволь мне вернуть тебе время вспять
Wetin действительно имбирь д молоть
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник fepa daddy mi o
Я начинаю думать, как мужчина
Но если они не убьют человека
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник f'epa папа ми о
О ди дандан мо ма л'алуйо
Б’оти илекун ваджу мо ма гбейн йо
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Ми о ни смягчается мо ма fo забор ах
Se b’eyan lo bi Eleganza
Деньги должны быть сделаны да, сэр
Кровь в моих глазах не досада ах (не досада ах)
Б’олеку во гборо мо ма дого
Мо ма йо келе мо ма тирого
Потому что я хочу, чтобы я был местным
Вон ни моти фа гбана моти фа чоко
Я не сдаюсь, если не отступлю
На деньги, они подталкивают меня, они совершают грех
Мо ти д’Эхана мо ди Габазин
Самый разыскиваемый журнал e ma ri ni, да…
Позволь мне вернуть тебе время вспять
Wetin действительно имбирь д молоть
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник fepa daddy mi o
Я начинаю думать, как мужчина
Но если они не убьют человека
Омо в 1999 г.
T'arm разбойник f'epa папа ми о
Я вижу, что люди сочувствуют
я был травмирован
На ден я понимаю
Пришло время организовать себя…