Перевод текста песни Feelin' Chicken - ohGr

Feelin' Chicken (оригинал)

You’re killing me with bacon, America
Killing me with smog and taxes
Like axes in my neck
Like hogs to the slaughter
What do I tell my daughters?
Daddy’s all heart, but he’s pushing a cart way downtown
Where the skin is brown and eyes are the size of the deficit?
You’re killing me with bacon, America
Just like the Indians with tobacco and flour and firewater
Heroin scabs and rehab
Sick in the blood, face down in the mud
All hype and gripes and stars and stripes
Ain’t my flag today
I want to belong, I want to be proud
But your gay-bashing voices are so fucking loud
My choices are shrinking like bacon in the pan
The spatter of hot grease spitting like mad geese
Bombers in Baghdad, I am a college grad
But my life is a want-ad
You’re killing me with bacon, America
How shall I pray?
The old fashioned way?
Down on my knees to the god of the weak?
Or dick-deep in my squeeze
Wearing a red rubber nose, clown clothes?
Laughing as we cum and saying something stupid like… I love you
One egg split two eggs, three makes it four legs
Why is it opposite?
Anyone’s sweater makes it feel better, wrapped up so tight in it
One day is two days, three makes it always
When is it going to fit?
Everyone’s laughter caught by the natter
Weaving their web so glib
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Four days fit five days, six ways to Sunday
What if the world is shit
One year splits two hairs, three inching war dicks
Where is the love in it?
Watching the rafters, he’s running after
Noise from a chickens tit
Five days fit four days, six ways to Sunday
What if the world is shit?
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes

Чувствую себя цыпленком (перевод)

Ты убиваешь меня беконом, Америка
Убей меня смогом и налогами
Как топоры в моей шее
Как свиньи на бойню
Что я скажу своим дочерям?
Папа всем сердцем, но он толкает тележку в центр города
Где кожа коричневая, а глаза размером с дефицит?
Ты убиваешь меня беконом, Америка
Как индейцы с табаком, мукой и огненной водой
Героиновые струпья и реабилитация
Больной в крови, лицом вниз в грязи
Вся шумиха и жалобы и звезды и полосы
Сегодня не мой флаг
Я хочу принадлежать, я хочу гордиться
Но ваши голоса, избивающие геев, такие чертовски громкие
Мой выбор уменьшается, как бекон на сковороде
Брызги горячего жира плюются, как бешеные гуси
Бомбардировщики в Багдаде, я выпускник колледжа
Но моя жизнь - это объявление о желании
Ты убиваешь меня беконом, Америка
Как мне молиться?
По старинке?
На колени перед богом слабых?
Или глубоко в моем сжатии
С красным резиновым носом, в клоунской одежде?
Смеемся, когда кончаем, и говорим что-то глупое, например... Я люблю тебя
Одно яйцо разбивает два яйца, три делают его четырьмя ногами
Почему это противоположно?
Любой свитер заставляет его чувствовать себя лучше, завернутый в него так туго
Один день — это два дня, три — всегда
Когда он подойдет?
Всеобщий смех, пойманный на слово
Плетение своей паутины так бойко
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Четыре дня соответствуют пяти дням, шесть способов до воскресенья
Что, если мир — дерьмо
Один год разделяет два волоска, три дюймовых военных члена
Где в нем любовь?
Наблюдая за стропилами, он бежит за
Шум от куриной синицы
Пять дней соответствуют четырем дням, шесть способов до воскресенья
Что, если мир — дерьмо?
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Все идут
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит
Что, черт возьми, происходит