Перевод текста песни Kicking and Screaming - Oh My!

Kicking and Screaming (оригинал)

You’ve blagged your way to me
But where’s your backstage pass?
You don’t know what you’re doing
Going way too fast
I might call your mama
Ask her where’s your class?
Keeping up with me
Didn’t stand a chance
Been there, done that, got the t-shirt
(Twelve rounds and we’ve still got stamina)
Been there, done that, ripped my t-shirt
(Shot it all on a brand new camera)
Been there, done that, lost my t-shirt
(Turned nasty, Tommy and Pamela)
Didn’t read the label
Nah, nah, nah nah nah
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
I mean it, I mean it, I mean it
I mean it, I mean it
I’m known around these parts
For going way too far
I’m kind of like a scratch
Upon your brand new car
Enjoy a night with me
You’ll have a fair few scars
I think it’s time you said
A few hallelujahs
Been there, done that, got the t-shirt
(Twelve rounds and we’ve still got stamina)
Been there, done that, ripped my t-shirt
(Shot it all on a brand new camera)
Been there, done that, lost my t-shirt
(Turned nasty, Tommy and Pamela)
Didn’t read the label
Nah, nah, nah nah nah
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
We’ll never throw in the towel
You’ll never take us alive
Take a look at me now
I bet your mother would cry
We’ll never throw in the towel
You’ll never take us alive
Take a look at me now
I bet your mother would cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
I bet your mother would cry
Cry, cry, cry, cry, cry, wooh
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
(I mean it)
I mean it, I mean it, I mean it
(I mean it)
I mean it, I mean it, I mean it
(We mean it)
I mean it, I mean it

Брыкаясь и крича (перевод)

Вы проложили себе путь ко мне
Но где твой пропуск за кулисы?
Вы не знаете, что делаете
Слишком быстро
Я мог бы позвонить твоей маме
Спроси ее, где твой класс?
Не отставать от меня
Не было шансов
Был там, сделал это, получил футболку
(Двенадцать раундов и у нас еще есть выносливость)
Был там, сделал это, порвал мою футболку
(Снято все это на новенькую камеру)
Был там, сделал это, потерял свою футболку
(Стали противными, Томми и Памела)
этикетку не читал
Нах, нах, нах нах нах
Они приходят за мной, и я буду пинаться и кричать
Потому что последнее, что у меня на уме, это то, что я ухожу
Прямо сейчас мне кажется, что я сижу на потолке
И мы будем пинать и кричать
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
Я имею в виду это, я имею в виду это
Я известен в этих краях
За то, что зашел слишком далеко
Я как царапина
На вашем новом автомобиле
Наслаждайся ночью со мной
У тебя будет немало шрамов
Я думаю, пришло время сказать
Несколько аллилуйя
Был там, сделал это, получил футболку
(Двенадцать раундов и у нас еще есть выносливость)
Был там, сделал это, порвал мою футболку
(Снято все это на новенькую камеру)
Был там, сделал это, потерял свою футболку
(Стали противными, Томми и Памела)
этикетку не читал
Нах, нах, нах нах нах
Они приходят за мной, и я буду пинаться и кричать
Потому что последнее, что у меня на уме, это то, что я ухожу
Прямо сейчас мне кажется, что я сижу на потолке
И мы будем пинать и кричать
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
Мы никогда не сдадимся
Вы никогда не возьмете нас живыми
Взгляните на меня сейчас
Бьюсь об заклад, твоя мать будет плакать
Мы никогда не сдадимся
Вы никогда не возьмете нас живыми
Взгляните на меня сейчас
Бьюсь об заклад, твоя мать будет плакать
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь
Бьюсь об заклад, твоя мать будет плакать
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, ух
Они приходят за мной, и я буду пинаться и кричать
Потому что последнее, что у меня на уме, это то, что я ухожу
Прямо сейчас мне кажется, что я сижу на потолке
И мы будем пинать и кричать
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
(Я серьезно)
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
(Я серьезно)
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
(Мы это серьезно)
Я имею в виду это, я имею в виду это