Перевод текста песни Hadi Ben Güldür - Ogün Sanlısoy

Hadi Ben Güldür (оригинал)

Aynaya sordular güzel miyim diye
Dedi bırak yüzünü bak şu gözlere
Eğer parıltı varsa, yüreğin çarpıyorsa
Bu dünyada senden güzel mi var
Bu dünyada her şey güzel bi bak
Keyfin kalmamışsa susar bu şarkılar
Giyinip boyansan da renkler solar
Sebebin kalmadıysa varolmak ızdırapsa
Yüzünde maskeyle geçer yıllar
Hadi beni güldür biraz (x2)
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz (x2)
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan
Aynayı kırdılar güzel göstermiyor diye
Bölündü parçalar çoğaldılar
Parıltı kalmadıysa, yüreğin çarpmıyorsa
Dünyadan ala cehennem mi var
Dünyada hala cehennem mi var
Hayat toz pembe olur sen istersen
Ne ekersen biçersin bu gizemli bağda
Bir yanın karanlık bir yanın aydınlık
Işık bir yerdense şüphen mi var
Hadi beni güldür biraz (x2)
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz (x2)
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan…

Давай, Я Смеюсь (перевод)

Айная сордулар гюзель мийим дийе
Деди бирак юзюну бак шу гёзлере
Эгер парилти варса, юрегин чарпийорса
Bu dünyada senden güzel mi var
Bu dünyada her şey güzel bi bak
Кейфин калмамышса сусар бу шаркылар
Гийнип боянсан да ренклер солнечный
Себебин калмадийса варолмак издирапса
Yüzünde maskeyle geçer yıllar
Хади бени гюльдур бираз (x2)
Даха йолумуз вар даха чокугуз инан
Хади бени гюльдур бираз (x2)
Даха йолумуз вар сонуна кадар даян
Айнайы кырдылар гюзель гёстермиёр дийе
Bölündü parçalar çoğaldılar
Парилти калмадийса, юрегин чарпмийорса
Dünyadan ala cehennem mi var
Dünyada hala cehennem mi var
Хаят тоз пембе олур сен истерсен
Ne ekersen biçersin bu gizemli bağda
Бир янин каранлык Бир янин айдынлык
Işık bir yerdense şüphen mi var
Хади бени гюльдур бираз (x2)
Даха йолумуз вар даха чокугуз инан
Хади бени гюльдур бираз (x2)
Даха йолумуз вар сонуна кадар даян…