Перевод текста песни Aslında Gülmek Gerek - Ogün Sanlısoy

Aslında Gülmek Gerek (оригинал)

Gözlerim dolmuş doğarken ağlamışım
Yolculuk zor olacak demek
Mademki geldik gidiyoruz bir yere
Hakkını da vermek gerek
Güneşine doğmuş hâlâ hayattayım
Bir umutla başladım güne
Dilekler tuttum hâlâ bekliyorum
Bu heyecana dayanmaz yürek
Acılar çok acıtan çok aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek..
(X2)
Ellerim donmuş alevlere dalmışım
Yanmayınca olmuyor demek
Ölmedim ama can çekişiyorum
Bu kavgaya dayanmaz bilek
Ne afetler olmuş hâlâ ayaktayım
Tam bitiyor başlıyor yine
Şarkılar dizdim hâlâ söylüyorum
Sevenlerle bağımız yürek
Acılar çok acıtan çok aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
(X4)

На Самом Деле Нужно Смеяться (перевод)

Gözlerim dolmus doğarken ağlamışım
Ёлкулук зор олачак демек
Мадемки гельдик гидиёруз бир йере
Hakkini da vermek gerek
Гюнешине догмуш халя хаяттаим
Бир умутла башладим гюне
Дилеклер туттум халя беклиорум
Бу хейечана даянмаз юрек
Acılar çok acıtan çok aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, ха ха сено
Aslında gülmek gerek..
(Х2)
Эллерим донмуш алевлере далмышим
Янмайинка олмуйор демек
Олмедим ама кан чекишийорум
Бу кавгая даянмаз билек
Не афетлер олмуш халя аяктаим
Tam bitiyor başlıyor yine
Şarkılar dizdim hâlâ söylüyorum
Sevenlerle bağımız yürek
Acılar çok acıtan çok aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, ха ха сено
Аслинда Гюльмек Герек
(Х4)