Перевод текста песни Serenity - Of Eyes That See, Tiffany Sinko, Joel Piper

Serenity (оригинал)

Verse 1:
I can’t breathe
I can’t speak
I can’t leave
Cause you’re still running through these walls
Trapped inside all your broken lies
All the tears
All the pain
You can take
I never wanted it all along
But it’s when you’re gone that it feels so wrong
Chorus:
This is all we know
I can’t hold on, I can’t let go
I’m stuck inside these memories
And breathing for serenity
I need you most, don’t let go of this rope
Tell me you’ll give up the lies
Love until the day you die
Verse 2:
So lost
You’re soul
Stone cold
This world has made you so desperate
But I can’t hate you, can’t escape your touch
Your face
Your taste
It taints all that is true
Can’t get away, won’t be the same without you
Chorus:
This is all we know
I can’t hold on, I can’t let go
I’m stuck inside these memories
And breathing for serenity
I need you most, don’t let go of this rope
Tell me you’ll give up the lies
Love until the day you die
Bridge:
Hold me tight, don’t ever let me go
I’d rather fade and die than have to be alone
After you told me twice, I didn’t want to know
Every breath that I begin to take
Will it be enough, or are we just too late?
Look into my eyes, the scene if filled with blue
My heart beats fast with every beat for you
Chorus:
This is all we know
I can’t hold on, I can’t let go
I’m stuck inside these memories
And breathing for serenity
I need you most, don’t let go of this rope
Tell me you’ll give up the lies
Love until the day you die

Безмятежность (перевод)

Стих 1:
я не могу дышать
я не могу говорить
я не могу уйти
Потому что ты все еще бежишь сквозь эти стены
В ловушке внутри всей твоей сломанной лжи
Все слезы
Вся боль
Ты можешь взять
Я никогда не хотел этого все время
Но когда тебя нет, это так неправильно
Припев:
Это все, что мы знаем
Я не могу держаться, я не могу отпустить
Я застрял в этих воспоминаниях
И дыхание для спокойствия
Ты мне нужен больше всего, не отпускай эту веревку
Скажи мне, что ты откажешься от лжи
Люби до самой смерти
Стих 2:
Так потерян
Ты душа
Холодный как камень
Этот мир сделал тебя таким отчаянным
Но я не могу ненавидеть тебя, не могу избежать твоего прикосновения
Твое лицо
Твой вкус
Это портит все, что правда
Не могу уйти, без тебя будет не то же самое
Припев:
Это все, что мы знаем
Я не могу держаться, я не могу отпустить
Я застрял в этих воспоминаниях
И дыхание для спокойствия
Ты мне нужен больше всего, не отпускай эту веревку
Скажи мне, что ты откажешься от лжи
Люби до самой смерти
Мост:
Держи меня крепче, никогда не отпускай меня
Я лучше исчезну и умру, чем буду один
После того, как ты сказал мне дважды, я не хотел знать
Каждое дыхание, которое я начинаю делать
Будет ли этого достаточно, или мы просто опоздали?
Посмотри мне в глаза, сцена наполнена синим
Мое сердце бьется быстро с каждым ударом для вас
Припев:
Это все, что мы знаем
Я не могу держаться, я не могу отпустить
Я застрял в этих воспоминаниях
И дыхание для спокойствия
Ты мне нужен больше всего, не отпускай эту веревку
Скажи мне, что ты откажешься от лжи
Люби до самой смерти