Перевод текста песни Final Machine - Oedipus, Phil Collen

Final Machine (оригинал)

Can you feel me?
Pull the plug out.
Heal me.
I’m selfish and distracted.
Complicated me.
Overstimulated me.
I’m desperate and defective.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the seed.
Disconnected, I get numb when you hit send.
I’m hungry for human touch.
And cocaine, baby, wrap your legs around my face.
I’m lost in thought too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
I fly right on the right side.
I’ve gotta give it to you.
I’ve gotta get you my love.
My love’s too much.
And anesthetic,
shave my head and break my neck.
I’m bored and out of touch.
I want you too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
Can you feel me?
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.

(перевод)

Ты чувствуешь меня?
Вытащите штекер.
Вылечи меня.
Я эгоистичен и рассеян.
Усложнил меня.
Перевозбудил меня.
Я в отчаянии и неполноценен.
И у меня есть то, что тебе нужно,
апатия и жадность,
желание распространить семя.
Отключено, я теряю сознание, когда вы нажимаете "Отправить".
Я жажду человеческого прикосновения.
И кокаин, детка, обхвати ногами мое лицо.
Я слишком много думаю.
И у меня есть то, что тебе нужно,
апатия и жадность,
желание распространять море.
Я урод.
Я злодей.
Я Последняя Машина.
я замок
на скале.
дофамин.
Поднимите руки и встаньте и уйдите с дороги.
Я – капризный ребенок, который собьет вас с пути.
Я лечу прямо на правой стороне.
Я должен отдать его тебе.
Я должен подарить тебе свою любовь.
Моя любовь слишком велика.
И обезболивающее,
побрей мне голову и сломай мне шею.
Мне скучно и я не на связи.
Я слишком сильно тебя хочу.
И у меня есть то, что тебе нужно,
апатия и жадность,
желание распространять море.
Я урод.
Я злодей.
Я Последняя Машина.
я замок
на скале.
дофамин.
Поднимите руки и встаньте и уйдите с дороги.
Я – капризный ребенок, который собьет вас с пути.
Ты чувствуешь меня?
И у меня есть то, что тебе нужно,
апатия и жадность,
желание распространять море.
Я урод.
Я злодей.
Я Последняя Машина.
я замок
на скале.
дофамин.
Поднимите руки и встаньте и уйдите с дороги.
Я – капризный ребенок, который собьет вас с пути.