Перевод текста песни Gimme a Chance - Oedipus

Gimme a Chance (оригинал)

«Never again,» is what you said, just before you lost your head.
Threw all the plates at the wall, then you ran on off to bed.
But your mine, and I’m yours, even when your slamming doors.
Gimme a chance to explain, 'cause you’ve got this all misread.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
Give us a chance to get past heated words and shattered glass.
Yell through the walls, if it makes you feel good, 'cause the anger never lasts.
And I’m here, if you’re here, even if we’re keeping clear.
Open the door, I want more, 'cause we’re taking out the trash.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
It’s alright.
Tell your friends we never fight.
Scratch out my eyes in all your photographs if it will help you sleep tonight.
And if you lock the bedroom door, I’ll crash out on the bathroom floor,
a hopeless, thoughtless, serial masochist, sitting on the sidelines,
why don’t you just…
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
«Never again,» is what you said, just before you lost your head.
Threw all the plates at the wall, then you ran on off to bed.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.

Gimme a Chance (перевод)

«Никогда больше», — так ты сказал перед тем, как потерял голову.
Швырнул все тарелки в стену, потом побежал спать.
Но твой мой, и я твой, даже когда твои двери хлопают.
Дай мне шанс объяснить, потому что ты все это неправильно понял.
Дай мне шанс исправить это.
Дайте мне шанс все обсудить.
Дайте мне шанс сделать ту же ошибку, и я заплачу за все, что вы
сломать.
Дайте нам шанс забыть о горячих словах и битом стекле.
Кричи сквозь стены, если тебе от этого хорошо, потому что гнев никогда не длится долго.
И я здесь, если ты здесь, даже если мы держимся подальше.
Открой дверь, я хочу еще, потому что мы выносим мусор.
Дай мне шанс исправить это.
Дайте мне шанс все обсудить.
Дайте мне шанс сделать ту же ошибку, и я заплачу за все, что вы
сломать.
Это верно.
Скажи своим друзьям, что мы никогда не ссоримся.
Выцарапай мне глаза на всех своих фотографиях, если это поможет тебе сегодня уснуть.
А если ты запрешь дверь в спальню, я рухну на пол в ванной,
безнадежный, бездумный серийный мазохист, сидящий в сторонке,
почему бы тебе просто не…
Дай мне шанс исправить это.
Дайте мне шанс все обсудить.
Дайте мне шанс сделать ту же ошибку, и я заплачу за все, что вы
сломать.
«Никогда больше», — так ты сказал перед тем, как потерял голову.
Швырнул все тарелки в стену, потом побежал спать.
Дай мне шанс исправить это.
Дайте мне шанс все обсудить.
Дайте мне шанс сделать ту же ошибку, и я заплачу за все, что вы
сломать.