Перевод текста песни Covetous - Oedipus

Covetous (оригинал)

I thought I’d try to make amends.
A means to justify my ends.
But all this time you thought that we were friends,
was just a way to get my hands on what I want.
I lie.
I plot.
It makes more sense to take what I should have, before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
A cigarette hangs of her lips.
And when she walks, she pops her hips.
All dressed in black, she makes my heart do flips.
I’m alive.
I know she’s your, but man, I’ve got to have what I can’t have.
It makes more sense for me to take what I should have before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
I don’t care how much you’re hurting, because I love her man.
I’ve got to have her.
All the things I told you were a front.
I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Kiss her lying naked in my bedroom.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.

Covetous (перевод)

Я подумал, что попытаюсь загладить свою вину.
Средство для оправдания моих целей.
Но все это время ты думал, что мы друзья,
был просто способом получить то, что я хочу.
Я лгу.
Я планирую.
Разумнее взять то, что должно быть, до того, как я сломаюсь.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Я хотел бы провести пальцами по прическе твоей девушки.
Нажимайте на курок, когда жарко.
Я бы сказал, что сожалею, но это не так.
Сигарета свисает с губ.
И когда она ходит, она хлопает бедрами.
Вся в черном, она заставляет мое сердце биться чаще.
Я живой.
Я знаю, что она твоя, но, чувак, я должен иметь то, чего не могу иметь.
Для меня имеет смысл взять то, что я должен иметь, прежде чем сломаюсь.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Я хотел бы провести пальцами по прическе твоей девушки.
Нажимайте на курок, когда жарко.
Я бы сказал, что сожалею, но это не так.
Мне все равно, как сильно тебе больно, потому что я люблю ее мужчину.
Я должен иметь ее.
Все, что я тебе говорил, было прикрытием.
Я получаю то, что хочу.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Знаешь, знаешь, ты... Я получаю то, что хочу.
Я хотел бы провести пальцами по прическе твоей девушки.
Поцелуй ее лежащей обнаженной в моей спальне.
Нажимайте на курок, когда жарко.
Я бы сказал, что сожалею, но это не так.