Перевод текста песни Supersonic - Oasis

Supersonic (оригинал)

I need to be myself
I can’t be no-one else
I’m feeling supersonic, give me gin and tonic
You can have it all, but how much do you want it?
You make me laugh
Give me your autograph
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine
You need to find out
'Cause no-one's gonna tell you what I’m on about
You need to find a way for what you want to say
But before tomorrow
'Cause my friend said he’d take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall
Nobody can see him
Nobody can ever hear him call
Nobody can ever hear him call
You need to be yourself
You can’t be no-one else
I know a girl called Elsa, she’s into Alka-Seltzer
She sniffs it through a cane on a supersonic train
And she makes me laugh
I got her autograph
She done it with a doctor on a helicopter
She’s sniffing in a tissue selling the Big Issue

Сверхзвуковой (перевод)

Мне должно собою быть
Иным мне в мире не прожить
Я весь как вихрь сверхзвука — мне джин с тоником подай
Ты можешь взять весь мир — но сколь он нужен тебе, знай?
Ты мне даруешь смех
Подай мне росчерк твой наспех
Позволишь ли мне мчать с тобой в твоём БМВ?
А ты со мной уйдёшь в моей подлодке, жёлтой, как во сне
Тебе надлежит понять
Ведь никто тебе не скажет, что хочу я изъяснять
Тебе бы отыскать тропу для слов, что жаждешь ты сказать
Но прежде, чем займётся завтра
Ведь мой приятель обещал тебя до дома провожать
Он в тёмном углу сидит один
Он под водопадом скрыт, как сонных брызг глубин
Никто не видит его тень
Никто вовек не слышит, как он кличет в стылый день
Никто вовек не слышит, как он кличет в стылый день
Тебе собою должно быть
Иною ты не можешь жить
Я знаю деву — Эльзой звать, ей мил Алка-Зельцер злой
Его втянув через тростинку, мчит в сверхзвуковом стрелой
И с ней приходит смех
Её автограф взял я, как успех
Она была с врачом в полёте, в гулком чреве вертолёта
В платок шмыгая, продаёт «Биг Ишью» у поворота