Перевод текста песни She Is Love - Oasis

She Is Love - Oasis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Is Love, исполнителя - Oasis.
Дата выпуска: 19.06.2002
Язык песни: Английский

She Is Love

(оригинал)

Она – любовь

(перевод на русский)
When the sunshine beckons to youКогда солнечный свет манит тебя,
And your wings begin to unfoldИ ты расправляешь крылья,
The thoughts you bring and the songs you singМысли, что ты вызываешь, и песни, что ты поёшь,
Are gonna keep me from the coldНе дадут мне замёрзнуть.
And if a soul is hidden among youИ если твоя душа
And its words may rule my soulНаправит мою душу,
You can fill me up with what you gotЯ приму всё, что ты мне дашь,
Cos my heart's meant to keep it allПотому что мое сердце хочет этого.
--
She is love, and her ways are high and steepОна — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaksОна — любовь, и я верю в то, что она говорит.
Love, and her ways are high and steepЛюбовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaksОна — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.
--
You read all my thoughts of passionТы прочла все мои страстные мысли
And the dreams of my delightИ восхищённые мечты.
Whatever stirs my mortal frameНо что бы ни двигало моим смертным телом,
Well you keep it warm at nightТы согреешь его этой ночью.
I don't know where you come fromЯ не знаю, откуда ты взялась,
And no I haven't got a clueИ даже не имею понятия.
All I know is I'm in loveНо зато я знаю, что влюблён
With someone who loves me tooВ ту, что тоже любит меня.
--
She is love, and her ways are high and steepОна — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaksОна — любовь, и я верю в то, что она говорит.
Love, and her ways are high and steepЛюбовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaksОна — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.
--
She is love, and her ways are high and steepОна — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaksОна — любовь, и я верю в то, что она говорит.
She is love, and her ways are high and steepОна — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaksОна — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.
--
I do believe her when she speaksЯ верю в то, что она говорит,
I do believe her when she speaksЯ верю в то, что она говорит,
I do believe her when she speaksЯ верю в то, что она говорит.

She Is Love

(оригинал)
Oh when the sunshine beckons to ya
And your wings begin to unfold
the thoughts you bring and the songs you sing
are gonna keep me from the cold
And if the sword is among ya
and its words may wound my soul
you can fill me up with what you’ve got
cos my heart’s been keeping old
She is love
and her ways are high and steep
She is love
and I believe her when she speaks.
Love
and her ways are high and steep
She is love
and I believe, I do believe her when she speaks.
You’re in all my thoughts of passion
And the dreams of my delight
Whatever stirs my mortal frame
will you keep it warm at night
I don’t know where you come from
no I haven’t got a clue
All I know is I’m in love
with someone who loves me too.

Она И Есть Любовь

(перевод)
О, когда солнце манит тебя
И ваши крылья начинают разворачиваться
мысли, которые вы приносите, и песни, которые вы поете
будут держать меня от холода
И если меч среди вас
и его слова могут ранить мою душу
вы можете наполнить меня тем, что у вас есть
потому что мое сердце стареет
Она любовь
и ее пути высоки и круты
Она любовь
и я верю ей, когда она говорит.
Люблю
и ее пути высоки и круты
Она любовь
и я верю, я верю ей, когда она говорит.
Ты во всех моих мыслях о страсти
И мечты моего восторга
Что бы ни волновало мое смертное тело
будешь ли ты держать его в тепле ночью
Я не знаю, откуда ты
нет, у меня нет подсказки
Все, что я знаю, это то, что я влюблен
с кем-то, кто любит меня тоже.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Importance Of Being Idle
Boy with the Blues 2009
Lord Don't Slow Me Down 2006
Merry Xmas Everybody 2021

Тексты песен исполнителя: Oasis